Текст и перевод песни Tomáš Klus - Víla

Víla

Řekl a přitom dávno nemyslel na ni
"Slib mi, že ti neublížím,"
Řekl a těmi prázdnými slovy ji ranil

Svítá, noc končí, malá víla spí
Má ve svém srdéčku splín
On vítá den s úlevou, že není s ní
Splétá své klubíčko vin

"Slib mi, že ti neublížím,"
Se honilo hlavou té malé měsíční víle
"Slib mi, že ti neublížím,"
Pronesla tiše před tím, než začala střílet

Svítá, noc končí, malá víla spí
Má ve svém srdéčku splín
On vítá den s úlevou, že není s ní
Splétá své klubíčko vin

Svítá, noc končí, malá víla spí
Má ve svém srdéčku splín
On vítá den s úlevou, že není s ní
Splétá své klubíčko vin

Fairy

He said and yet it's been long since he thought of her
"Promise me I won't hurt you,"
He said and he wounded her with these empty words

Dawn breaks, night ends, the little fairy sleeps
Her heart is heavy with sorrow
He greets the day with relief he's not with her
Entangling his ball of guilt

"Promise me I won't hurt you,"
Repeated in the mind of the little moonlit fairy
"Promise me I won't hurt you,"
She whispered quietly before she started to shoot

Dawn breaks, night ends, the little fairy sleeps
Her heart is heavy with sorrow
He greets the day with relief he's not with her
Entangling his ball of guilt

Dawn breaks, night ends, the little fairy sleeps
Her heart is heavy with sorrow
He greets the day with relief he's not with her
Entangling his ball of guilt