Текст и перевод песни Tomas N'evergreen - Don't Give Up

Don't Give Up

That night I woke up with this song in my head
Got out of bed
Wrote down this hit
And it went straight from my heart
Into charts
Climbed up the list
And though it was just a dream
It seemed so real
I swear I thought I was awake
Then again -
Say Helena looked a little shorter

I should have known
My story was not true
As I wrote down theese lines
Tell me how could I know
My dream would end so soon
As I closed my eyes

Don't give up it's alright
She's the love of your life
Don't let time pass you by
You're doing alright
Close your eyes and you'll see
Go and find what you need
Just hold on to your dreams
You're doing fine

And soon my song should become

An overnight sensation
On the air
Everywhere
On heavy rotation
Could this be
An evergreen
It payed my bills
House in the hills
Really aint that cold on the top

I should have known
My story was not true
As I wrote down theese lines
Tell me how could I know
My dream would end so soon
As I closed my eyes

Don't give up it's alright
She's the love of your life
Don't let time pass you by
You're doing alright
Close your eyes and you'll see
Go and find what you need
Just hold on to your dreams
You're doing fine
You're doing alright

N'abandonne pas

Cette nuit, je me suis réveillé avec cette chanson dans la tête
Je suis sorti du lit
J'ai écrit ce tube
Et il est sorti tout droit de mon cœur
Dans les charts
A grimpé dans la liste
Et même si ce n'était qu'un rêve
Il semblait si réel
Je jure que je pensais être réveillé
Puis encore -
Disons qu'Helena avait l'air un peu plus petite

J'aurais dû le savoir
Mon histoire n'était pas vraie
Alors que j'écrivais ces lignes
Dis-moi comment j'aurais pu savoir
Que mon rêve se terminerait si vite
Alors que je fermais les yeux

N'abandonne pas, tout va bien
Elle est l'amour de ta vie
Ne laisse pas le temps passer
Tu te débrouilles bien
Ferme les yeux et tu verras
Va trouver ce dont tu as besoin
Accroche-toi à tes rêves
Tu vas bien

Et bientôt ma chanson devrait devenir

Une sensation du jour au lendemain
A l'antenne
Partout
En rotation intensive
Est-ce que cela pourrait être
Un evergreen
Elle a payé mes factures
Maison dans les collines
Il ne fait vraiment pas si froid au sommet

J'aurais dû le savoir
Mon histoire n'était pas vraie
Alors que j'écrivais ces lignes
Dis-moi comment j'aurais pu savoir
Que mon rêve se terminerait si vite
Alors que je fermais les yeux

N'abandonne pas, tout va bien
Elle est l'amour de ta vie
Ne laisse pas le temps passer
Tu te débrouilles bien
Ferme les yeux et tu verras
Va trouver ce dont tu as besoin
Accroche-toi à tes rêves
Tu vas bien
Tu te débrouilles bien