La Decisión - Tomas the Latin Boy перевод на немецкий

La Decisión

Hoy tome una decisión, voy a confesarme con ella
Decidí abrir mi corazón y quiero compartirlo con ella
Espero que acepte mi petición y permita que la quiera
No quiero que destruya mi corazón, que solo late por ella

Hoy he decidido
Acercarme y hablarte a ti
Y es por que contigo
Siento algo muy bonito en mi

Hoy he decidido
Acercarme y hablarte a ti
Es por que contigo
Siento algo muy bonito en mi

Fue un amor a primera vista
Me hipnotizo, con su linda sonrisa
Tierna mirada, angelical
De repente el corazón veloz se puso a palpitar

Boom boom boom así es como latía
Aunque no la conocía, algo en mi despertó
Me cautivo, tan pronto la vi
No conocía el amor, pero ahora esta en mi

Amor, ven dame tu luz, que te parece
De repente cuando quiero, Cupido aparece
Me armare de valor y voy a contarle
Que nunca le haré daño y seré el ángel que la guarde

Hoy he decidido
Acercarme y hablarte a ti
Y es por que contigo
Siento algo muy bonito en mi

Hoy he decidido
Acercarme y hablarte a ti
Y es por que contigo
Siento algo muy bonito en mi

Eh... No quiero más pensar
Eh... Hasta ella llegaré
No se que decirle, no lo planeare
Le voy a ser sincero, del corazón le hablare

Le diré hola chica hermosa, ¿cómo estás?
Tengo algo que contarte, no puedo más
Soy tu amor secreto y he sido discreto
Pero le confieso que lo que siento es verdad

Amor, ven dame tu luz, que te parece
De repente cuando quiero, Cupido aparece
Me armare de valor y voy a contarle
Que nunca le haré daño y seré el ángel que la guarde

Amor, ven dame tu luz, que te parece
De repente cuando quiero, Cupido aparece
Me armare de valor y voy a contarle
Que nunca le haré daño y seré el ángel que la guarde

Hoy he decidido
Acercarme y hablarte a ti
Y es por que contigo
Siento algo muy bonito en mi
Hoy he decidido
Acercarme y hablarte a ti
Y es por que contigo
Siento algo muy bonito en mi

Hoy tome una decisión, voy a confesarme con ella
Decidí abrir mi corazón y quiero compartirlo con ella
Espero que acepte mi petición y permita que la quiera
No quiero que destruya mi corazón, que solo late por ella

Die Entscheidung

Heute habe ich eine Entscheidung getroffen, ich werde es ihr gestehen
Ich habe beschlossen, mein Herz zu öffnen und möchte es mit ihr teilen
Ich hoffe, sie nimmt meine Bitte an und erlaubt mir, sie zu lieben
Ich will nicht, dass sie mein Herz zerstört, das nur für sie schlägt

Heute habe ich beschlossen
Mich dir zu nähern und mit dir zu sprechen
Und das ist, weil ich mit dir
Etwas sehr Schönes in mir fühle

Heute habe ich beschlossen
Mich dir zu nähern und mit dir zu sprechen
Das ist, weil ich mit dir
Etwas sehr Schönes in mir fühle

Es war Liebe auf den ersten Blick
Sie hat mich hypnotisiert, mit ihrem hübschen Lächeln
Zärtlicher Blick, engelsgleich
Plötzlich begann das Herz schnell zu schlagen

Boom boom boom, so schlug es
Obwohl ich sie nicht kannte, erwachte etwas in mir
Sie hat mich gefesselt, sobald ich sie sah
Ich kannte die Liebe nicht, aber jetzt ist sie in mir

Liebe, komm, gib mir dein Licht, was meinst du?
Plötzlich, wenn ich will, erscheint Amor
Ich werde meinen Mut zusammennehmen und ihr erzählen
Dass ich ihr niemals wehtun werde und der Engel sein werde, der sie beschützt

Heute habe ich beschlossen
Mich dir zu nähern und mit dir zu sprechen
Und das ist, weil ich mit dir
Etwas sehr Schönes in mir fühle

Heute habe ich beschlossen
Mich dir zu nähern und mit dir zu sprechen
Und das ist, weil ich mit dir
Etwas sehr Schönes in mir fühle

Eh... Ich will nicht mehr nachdenken
Eh... Ich werde zu ihr gelangen
Ich weiß nicht, was ich ihr sagen soll, ich werde es nicht planen
Ich werde ehrlich zu ihr sein, ich werde aus dem Herzen zu ihr sprechen

Ich werde ihr sagen: Hallo schönes Mädchen, wie geht's?
Ich muss dir etwas erzählen, ich kann nicht mehr
Ich bin dein heimlicher Verehrer und war diskret
Aber ich gestehe ihr, dass das, was ich fühle, wahr ist

Liebe, komm, gib mir dein Licht, was meinst du?
Plötzlich, wenn ich will, erscheint Amor
Ich werde meinen Mut zusammennehmen und ihr erzählen
Dass ich ihr niemals wehtun werde und der Engel sein werde, der sie beschützt

Liebe, komm, gib mir dein Licht, was meinst du?
Plötzlich, wenn ich will, erscheint Amor
Ich werde meinen Mut zusammennehmen und ihr erzählen
Dass ich ihr niemals wehtun werde und der Engel sein werde, der sie beschützt

Heute habe ich beschlossen
Mich dir zu nähern und mit dir zu sprechen
Und das ist, weil ich mit dir
Etwas sehr Schönes in mir fühle
Heute habe ich beschlossen
Mich dir zu nähern und mit dir zu sprechen
Und das ist, weil ich mit dir
Etwas sehr Schönes in mir fühle

Heute habe ich eine Entscheidung getroffen, ich werde es ihr gestehen
Ich habe beschlossen, mein Herz zu öffnen und möchte es mit ihr teilen
Ich hoffe, sie nimmt meine Bitte an und erlaubt mir, sie zu lieben
Ich will nicht, dass sie mein Herz zerstört, das nur für sie schlägt