Текст и перевод песни Tomas the Latin Boy - La Decisión

La Decisión

Hoy tome una decisión, voy a confesarme con ella
Decidí abrir mi corazón y quiero compartirlo con ella
Espero que acepte mi petición y permita que la quiera
No quiero que destruya mi corazón, que solo late por ella

Hoy he decidido
Acercarme y hablarte a ti
Y es por que contigo
Siento algo muy bonito en mi

Hoy he decidido
Acercarme y hablarte a ti
Es por que contigo
Siento algo muy bonito en mi

Fue un amor a primera vista
Me hipnotizo, con su linda sonrisa
Tierna mirada, angelical
De repente el corazón veloz se puso a palpitar

Boom boom boom así es como latía
Aunque no la conocía, algo en mi despertó
Me cautivo, tan pronto la vi
No conocía el amor, pero ahora esta en mi

Amor, ven dame tu luz, que te parece
De repente cuando quiero, Cupido aparece
Me armare de valor y voy a contarle
Que nunca le haré daño y seré el ángel que la guarde

Hoy he decidido
Acercarme y hablarte a ti
Y es por que contigo
Siento algo muy bonito en mi

Hoy he decidido
Acercarme y hablarte a ti
Y es por que contigo
Siento algo muy bonito en mi

Eh... No quiero más pensar
Eh... Hasta ella llegaré
No se que decirle, no lo planeare
Le voy a ser sincero, del corazón le hablare

Le diré hola chica hermosa, ¿cómo estás?
Tengo algo que contarte, no puedo más
Soy tu amor secreto y he sido discreto
Pero le confieso que lo que siento es verdad

Amor, ven dame tu luz, que te parece
De repente cuando quiero, Cupido aparece
Me armare de valor y voy a contarle
Que nunca le haré daño y seré el ángel que la guarde

Amor, ven dame tu luz, que te parece
De repente cuando quiero, Cupido aparece
Me armare de valor y voy a contarle
Que nunca le haré daño y seré el ángel que la guarde

Hoy he decidido
Acercarme y hablarte a ti
Y es por que contigo
Siento algo muy bonito en mi
Hoy he decidido
Acercarme y hablarte a ti
Y es por que contigo
Siento algo muy bonito en mi

Hoy tome una decisión, voy a confesarme con ella
Decidí abrir mi corazón y quiero compartirlo con ella
Espero que acepte mi petición y permita que la quiera
No quiero que destruya mi corazón, que solo late por ella

La Décision

Aujourd'hui, j'ai pris une décision, je vais lui avouer mes sentiments.
J'ai décidé d'ouvrir mon cœur et je veux le partager avec elle.
J'espère qu'elle acceptera ma demande et me permettra de l'aimer.
Je ne veux pas qu'elle détruise mon cœur, qui ne bat que pour elle.

Aujourd'hui, j'ai décidé
De m'approcher et de te parler à toi.
Et c'est parce qu'avec toi
Je ressens quelque chose de très beau en moi.

Aujourd'hui, j'ai décidé
De m'approcher et de te parler à toi.
C'est parce qu'avec toi
Je ressens quelque chose de très beau en moi.

Ce fut un coup de foudre.
Tu m'as hypnotisé avec ton joli sourire.
Ton regard tendre, angélique.
Soudain, mon cœur s'est mis à battre la chamade.

Boom boom boom, c'est comme ça que mon cœur battait.
Même si je ne te connaissais pas, quelque chose en moi s'est réveillé.
Tu m'as captivé dès que je t'ai vue.
Je ne connaissais pas l'amour, mais maintenant il est en moi.

Amour, viens me donner ta lumière, qu'en penses-tu ?
Soudain, quand j'en ai besoin, Cupidon apparaît.
Je vais me faire courage et te le dire.
Je ne te ferai jamais de mal et je serai l'ange qui te protégera.

Aujourd'hui, j'ai décidé
De m'approcher et de te parler à toi.
Et c'est parce qu'avec toi
Je ressens quelque chose de très beau en moi.

Aujourd'hui, j'ai décidé
De m'approcher et de te parler à toi.
Et c'est parce qu'avec toi
Je ressens quelque chose de très beau en moi.

Eh... Je ne veux plus y penser.
Eh... Je viendrai jusqu'à toi.
Je ne sais pas quoi te dire, je ne vais pas planifier.
Je vais être sincère, je parlerai de mon cœur.

Je te dirai bonjour belle, comment vas-tu ?
J'ai quelque chose à te dire, je ne peux plus garder ça pour moi.
Je suis ton amour secret et j'ai été discret.
Mais je t'avoue que ce que je ressens est vrai.

Amour, viens me donner ta lumière, qu'en penses-tu ?
Soudain, quand j'en ai besoin, Cupidon apparaît.
Je vais me faire courage et te le dire.
Je ne te ferai jamais de mal et je serai l'ange qui te protégera.

Amour, viens me donner ta lumière, qu'en penses-tu ?
Soudain, quand j'en ai besoin, Cupidon apparaît.
Je vais me faire courage et te le dire.
Je ne te ferai jamais de mal et je serai l'ange qui te protégera.

Aujourd'hui, j'ai décidé
De m'approcher et de te parler à toi.
Et c'est parce qu'avec toi
Je ressens quelque chose de très beau en moi.
Aujourd'hui, j'ai décidé
De m'approcher et de te parler à toi.
Et c'est parce qu'avec toi
Je ressens quelque chose de très beau en moi.

Aujourd'hui, j'ai pris une décision, je vais lui avouer mes sentiments.
J'ai décidé d'ouvrir mon cœur et je veux le partager avec elle.
J'espère qu'elle acceptera ma demande et me permettra de l'aimer.
Je ne veux pas qu'elle détruise mon cœur, qui ne bat que pour elle.