Текст и перевод песни TOMASI feat. Ian Caulfield - Branleur

Branleur

J'ai tous ces rêves de grandeur
Maman m'a dit t'es spécial
Mais j'suis un sacré Branleur
J'ai tendance à m'faire du mal
J'ai des éclairs de génie
Et des peurs à l'infini
Et j'contrôle ni l'un ni l'autre
Est-ce qu'un jour ce sera fini?

Et j'en ai marre que tu m'traites de sale gosse, sans bonne raison
C'est vrai que j'bosse souvent depuis ma maison
Et c'est vrai, que j'passe du temps à me faire appeler par le creux du canapé
Remplissant les cendriers, mais c'est qu'j'complote mon pote mais j'bloque
J'suis trop passif

Quelqu'un saurait où j'ai rangé mon calcif
J'ai raté le TGV pour m'affranchir de mes contraintes
J'stationne toujours comme les métros aux heures de pointe

Et t'as cru qu't'étais tout seul?
J'allais te l'dire en douceur
On est pas fait pour ce monde et on en parle plus
Et t'as cru qu't'étais tout seul
À trainer dans les sous-sols
Attendant la fin du monde et on en parle plus

Car à chaque fois que j'y crois c'est toujours pareil (c'est toujours pareil)
Je gâche tout de mes dix doigts, d'un demi sommeil (d'un demi sommeil)
Et tiens toi, tu fais quoi pour faire des merveilles? (Faire des merveilles?)
Même si j'me lève de bonne heure, je serais toujours un Branleur

Pourquoi tu fais la victime?, C'est une vraie maladie
Les disques de platine, t'emmèneront pas au paradis
Tu sais bien t'as pas une thune, t'as fais encore aucun tube
Mais la meilleure amertume est dans le regret qu'on boit perdus

Dans nos pensées, pas trop sensées
Pas trop descente d'adolescente
Dans nos pensées, parti danser
En redescente, fluorescente

C'est trop facile de l'dire avec tes mots
Mes pensées sont pire que l'Skyblog d'une emo
Pour l'jeu de la vie j'ai chopé qu'la démo
Tout c'que j'ai construit c'est des tours en Lego

Et t'as cru qu't'étais tout seul? (Ah, ouais)
J'allais te l'dire en douceur
On est pas fait pour ce monde et on en parle plus
Et t'as cru qu't'étais tout seul (ah, ouais!)
J'allais te l'dire en douceur
On est pas fait pour ce monde et on en parle plus

Et t'as cru qu't'étais tout seul? (Ah, ouais)
J'allais te l'dire en douceur
On est pas fait pour ce monde et on en parle plus
Et t'as cru qu't'étais tout seul?
À trainer dans les sous-sols
Attendant la fin du monde et on en parle plus

Car à chaque fois que j'y crois c'est toujours pareil (c'est toujours pareil, on en parle plus)
Je gâche tout de mes dix doigts, d'un demi sommeil (d'un demi sommeil, on en parle plus)
Et tiens toi tu fais quoi pour faire des merveilles (faire des merveilles, on en parle plus)
Même si j'me lève de bonne heure, je serais toujours (on en parle plus)

Un Branleur

У меня есть все эти мечты о величии
Мама сказала мне, что ты особенный
Но я чертовски придурок
Я склонен причинять себе вред
У меня есть вспышки гениальности
И бесконечные страхи
И я не контролирую ни то, ни другое
Когда-нибудь все закончится

И я устал от того, что ты называешь меня паршивцем без уважительной причины
Это правда, что я часто работаю дома
Что я провожу время, когда мне звонят из дупла дивана
Наполняю пепельницы, но я замышляю, мой друг, но я блокирую
Я слишком пассивен

Кто-нибудь знает, куда я положил свой кальциф?
Я пропустил поезд TGV, чтобы освободиться от ограничений
Я всегда паркуюсь, как в метро, в час пик.

И ты думал, что ты совсем один
Я собирался сказать тебе нежно
Мы не созданы для этого мира и больше о нем не говорим.
И ты думал, что ты совсем один
Слоняться по подвалам
Ждём конца света и больше об этом не говорим

Потому что каждый раз, когда я в это верю, это всегда одно и то же (всегда одно и то же).
Я все разрушаю своими десятью пальцами, в полусне (В полусне)
И что ты делаешь, чтобы творить чудеса (творить чудеса)
Даже если я встану рано, я все равно останусь придурком

Почему ты изображаешь из себя жертву, это настоящая болезнь
Платиновые пластинки не доставят тебя в рай.
Ты знаешь, что у тебя нет денег, ты еще не сделал ни одного хита.
Но лучшая горечь — в реби, которое мы пьем потерянно.

В наших мыслях не слишком разумно
Не слишком подростковое происхождение
В наших мыслях пошли танцы
На пути вниз флуоресцентный

Слишком легко сказать это своими словами
Мои мысли хуже, чем скайблог эмо
Для игры в жизнь у меня есть только демо-версия
Все, что я построил, это башни из Лего.

И ты думал, что ты совсем один (ах, да!)
Я собирался сказать тебе нежно
Мы не созданы для этого мира и больше о нем не говорим.
И ты думал, что ты совсем один (ах, да!)
Я собирался сказать тебе нежно
Мы не созданы для этого мира и больше о нем не говорим.

И ты думал, что ты совсем один (ах, да!)
Я собирался сказать тебе нежно
Мы не созданы для этого мира и больше о нем не говорим.
И ты думал, что ты совсем один
Слоняться по подвалам
Ждём конца света и больше об этом не говорим

Потому что каждый раз, когда я в это верю, это всегда одно и то же (всегда одно и то же).
Я все разрушаю своими десятью пальцами, в полусне (В полусне)
И что ты делаешь, чтобы творить чудеса (творить чудеса)
Даже если я встану рано, я все равно останусь придурком

Дрочун