Текст и перевод песни Tomasi - Mieux Qu'avant

Mieux Qu'avant

Ça commence
Putain
Et les gars, ça t'dit qu'on fasse un morceau?

J'voulais juste être un BB Bruner, regarde comment j'ai fini
J'rêvais d'avoir une palme d'or et mon film n'est pas fini
J'ai pas pu épouser Effy, j'ai pas ma propre série
Mon meilleur pote c'est Tomasi du coup j'vais rater ma vie
Jean troué, pas repassé, j'sais toujours pas m'habiller
Encore une journée sans manger, j'sais toujours pas cuisiner
Pas d'désir, pas d'plaisir, j'suis grillé comme Noir Désir
J'ai encore des boutons, ouais ça sent la dépression

Mais, mais, mais

Mais c'est mieux qu'avant
C'est mieux qu'avant

J'savais pas jouer au football, mais j'savais jouer Wonderwall
J'étais avec toi à l'écolе tu savais pas jouer Wonderwall
Avant j'allais en cours pour riеn foutre de mes journées
Maintenant t'es payé pour rien foutre de tes journées
J'ai failli crever dans un accident
Vois le bon côté maintenant t'as une nouvelle voiture
Mon ex a bouffé des médicaments
Depuis elle t'a quitté, elle va vachement mieux maintenant, eh

C'est mieux qu'avant
C'est mieux qu'avant
C'est mieux qu'avant
C'est mieux qu'avant

J'ai pas d'meuf, pas d'argent, je suis en colère tout le temps
Je bois trop, j'suis pas beau, j'ressemble à Denis Le Grant

Mais c'est mieux qu'avant
C'est mieux qu'avant

J'ai pas de garant, j'ai pas d'amis, j'paye le Netflix de mes parents
Moi, j'suis toujours parce qu'elle a d'amis
Romain Duris m'a mis un vent

Mais c'est mieux qu'avant
C'est mieux qu'avant
C'est mieux qu'avant
C'est mieux qu'avant

J'veux partir au bout du monde, si tout le monde me pète les couilles
Tiens-toi près mes potes et moi, on va entrer dans la foule
J'veux raconter les histoires qui m'feront faire le Bataclan
J'veux sortir ce soir parce que j'suis in-dé-pen-dant (putain)
(Explosion)

Mais c'est mieux qu'avant
C'est mieux qu'avant
C'est mieux qu'avant
C'est mieux qu'avant
C'est mieux qu'avant
C'est mieux qu'avant

C'est mieux qu'avant
C'est mieux qu'avant
C'est mieux qu'avant
C'est mieux qu'avant

Bien sûr que c'est mieux frangin (oui c'est mieux qu'avant)
Nous c'est pour ça qu'on fait les choses (oui)

Clairvoyant (clairement)
Clairvoyant
C'est pour tous les frères (tous le camp, deux camp de field)
Aristide (Tigara), le roi King
Aristide, Dimitry et tous les autres
Voici le stade
Après c'est ta musique qui parle d'elle même, hein?

Better Than Before

It starts
Damn
Hey guys, how about we make a track?

I just wanted to be a BB Bruner, look how I ended up
I dreamed of having a Palme d'Or and my film isn't finished
I couldn't marry Effy, I don't have my own series
My best friend is Tomasi so I'm gonna mess up my life
Ripped jeans, not ironed, I still don't know how to dress
Another day without eating, I still don't know how to cook
No desire, no pleasure, I'm burnt out like Noir Désir
I still have pimples, yeah it smells like depression

But, but, but

But it's better than before
It's better than before

I couldn't play football, but I could play Wonderwall
I was with you at school, you couldn't play Wonderwall
I used to go to class to waste my days
Now you get paid to waste your days
I almost died in an accident
Look on the bright side, now you have a new car
My ex overdosed on medication
Since she left you, she's doing much better now, huh

It's better than before
It's better than before
It's better than before
It's better than before

I don't have a girl, no money, I'm angry all the time
I drink too much, I'm not handsome, I look like Denis Leary

But it's better than before
It's better than before

I have no guarantor, no friends, I pay for my parents' Netflix
Me, I'm still around because she has friends
Romain Duris blew me off

But it's better than before
It's better than before
It's better than before
It's better than before

I want to go to the end of the world, if everyone pisses me off
Stay close, my friends and I, we're going into the crowd
I want to tell the stories that will make me do the Bataclan
I want to go out tonight because I'm in-de-pen-dent (damn)
(Explosion)

But it's better than before
It's better than before
It's better than before
It's better than before
It's better than before
It's better than before

It's better than before
It's better than before
It's better than before
It's better than before

Of course it's better bro (yes it's better than before)
That's why we do things (yes)

Clairvoyant (clearly)
Clairvoyant
It's for all the brothers (the whole camp, two field camps)
Aristide (Tigara), the King
Aristide, Dimitry and all the others
Here is the stadium
After that, it's your music that speaks for itself, huh?