TOMASI - Phalanges - перевод текста песни на русский

Ça sert à rien, j'pleure comme un chien

Это бесполезно, я плачу как собака

J'me souviens plus d'où j'habite dans la rue

Я не помню, где я живу на улице

J'cherche les voisins, des bouts de rien

Я ищу соседей, ничего лишнего.

J'vole des idées que j'écris sur du PQ

Я краду идеи, которые пишу на PQ

Change le refrain, Martin matin

Измени припев, Мартин, утро.

J'mets des costumes pour pas qu'on m'reconnaisse

Я ношу костюмы, чтобы меня никто не узнал

Ça sent l'sapin, dans mon calepin

В моем блокноте пахнет сосной

Que des RDV où j'dois vendre mes fesses mais

Только встречи, на которых мне приходится продать свою задницу, но

C'est dur, c'est être soi-même

Это сложно, это быть собой

Mais quand j'suis moi-même j'crois que personne veut

Но когда я сам, я верю, что никто не хочет

J'croyais être un gentleman

Я думал, что я джентльмен

Je n'suis au final qu'un vieux prétentieux

В конце концов, я просто претенциозный старик

On me traite de femmelette

Они называют меня женщиной

Mais ça ne m'atteint pas, car j'aime beaucoup les filles

Но меня это не касается, потому что мне очень нравятся девушки

J'ai rien d'un athlète, mais pour vos guenons je serai leur gorille

Я не спортсмен, но для твоих обезьян я буду их гориллой

J'fais jamais comme les autres et c'est pas ma faute

Мне никогда не нравились другие, и это не моя вина

Si mon ton est un peu trop lourd

Если мой тон слишком тяжелый

Et qu'je fais des blagues dans l'silence

И я шучу в тишине

J'fais jamais comme y faut, on critique mon flow

Я никогда не делаю это правильно, люди критикуют мой флоу

Pas grave, car moi j'attends mon tour

Это не имеет значения, потому что я жду своей очереди

Pour dicter toutes les tendances

Чтобы диктовать все тенденции

J'fais jamais comme les autres et c'est pas ma faute

Мне никогда не нравились другие, и это не моя вина

Si mon ton est un peu trop lourd

Если мой тон слишком тяжелый

Et qu'je fais des blagues dans l'silence

И я шучу в тишине

J'fais jamais comme y faut, on critique mon flow

Я никогда не делаю это правильно, люди критикуют мой флоу

Pas grave, car moi j'attends mon tour

Это не имеет значения, потому что я жду своей очереди

Pour dicter toutes les tendances

Чтобы диктовать все тенденции

J'veux qu'tu ferme les yeux

Я хочу, чтобы ты закрыл глаза

Il m'reste pas mal de patience

у меня осталось много терпения

J'veux qu'on foute le feu

Я хочу, чтобы мы подожгли

J'leur ferais goûter mes phalanges

Я бы заставил их попробовать мои костяшки пальцев

Heureusement qu'j'ai des potes en or

К счастью, у меня есть золотые друзья

J'voudrais être comme Hugo, faire des prods dans l'métro (ouh)

Я бы хотел быть похожим на Хьюго, делать постановки в метро.

Qui m'éloigne de ses Voldemort?

Кто удерживает меня от этих Волдемортов?

Si tu voyais ma meuf quand elle chante mon cœur surfe

Если бы ты увидел мою девушку, когда она поет, у меня закружилось сердце

Je crois que j'ai trouvé les miens

Я думаю, что нашел свое

Si Nico m'dis, "t'inquiètes" je le crois sur parole

Если Нико скажет мне: Не волнуйся, я поверю ему на слово.

Alex il m'donne les moyens

Алекс дает мне средства

De sortir mes histoires et de braguer toute ma tête

Чтобы рассказать свои истории и похвастаться всей своей головой

Et on va le construire cet empire de gentil

(И мы собираемся построить эту прекрасную империю)

(Et on va le construire cet empire de gentil)

(И мы собираемся построить эту прекрасную империю)

On va briser les codes des vieux chanteurs pourris

Мы собираемся сломать кодексы старых гнилых певцов.

(On va bouger les lignes de tes poètes maudits)

(Мы сдвинем строки ваших проклятых поэтов)

Le premier qui t'embête ou bien qui te dérange

Первое, что вас раздражает или беспокоит

(Niah-nana, niah-nana, niah-nana)

(Нана-нана, нана-нана, нана-нана)

Pas mon genre d'être violent mais j'te jure

Не в моем вкусе проявлять насилие, но клянусь

Que j'lui ferai goûter mes phalanges

Что я заставлю его попробовать мои костяшки пальцев

J'fais jamais comme les autres et c'est pas ma faute

Мне никогда не нравились другие, и это не моя вина

Si mon ton est un peu trop lourd

Если мой тон слишком тяжелый

Et qu'je fais des blagues dans l'silence

И я шучу в тишине

J'fais jamais comme y faut, on critique mon flow

Я никогда не делаю это правильно, люди критикуют мой флоу

Pas grave, car moi j'attends mon tour

Это не имеет значения, потому что я жду своей очереди

Pour dicter toutes les tendances

Чтобы диктовать все тенденции

J'fais jamais comme les autres et c'est pas ma faute

Мне никогда не нравились другие, и это не моя вина

Si mon ton est un peu trop lourd

Если мой тон слишком тяжелый

Et qu'je fais des blagues dans l'silence

И я шучу в тишине

J'fais jamais comme y faut, on critique mon flow

Я никогда не делаю это правильно, люди критикуют мой флоу

Pas grave car moi j'attends mon tour

Это не имеет значения, потому что я жду своей очереди

Pour dicter toutes les tendances

Чтобы диктовать все тенденции

J'veux qu'tu fermes les yeux

Я хочу, чтобы ты закрыл глаза

Il m'reste pas mal de patience

у меня осталось много терпения

J'veux qu'on foute le feu

Я хочу, чтобы мы подожгли

J'leur ferait goûter mes phalanges

Я бы заставил их попробовать мои костяшки пальцев

J'leur ferait goûter mes phalanges

Я бы заставил их попробовать мои костяшки пальцев

J'leur ferait goûter mes phalanges

Я бы заставил их попробовать мои костяшки пальцев

J'leur ferait goûter mes phalanges

Я бы заставил их попробовать мои костяшки пальцев

(J'leur ferait goûter mes phalanges, vrai)

(Я бы заставил их попробовать мои костяшки пальцев, правда)

TOMASI - Phalanges

Текст и перевод песни TOMASI - Phalanges

Альбом