El Gandul Enamorado - Tomasito перевод на немецкий

El Gandul Enamorado

No me despiertes ahora, que estaba soñando contigo.
Esta sabana es mi bandera y mi unica patria es tu ombligo.
Yo si tu me lo pides me clavo siete puñales, despues de ñinchar las ruedas al coche de los hondurares.
Pero no me pidas que madrugue, y que me levante el primero.
Auqnue una guerra se declare, aunque ataquen los marcianos o los muelles se me claven

Pero no me pidas que madrugue, y que me levante el primero.
Auqnue una guerra se declare, aunque ataquen los marcianos o los muelles se me claven
Niña tu di una palabra y me tiro de una torre.
Y me escalabro los huesos pa que hagas caldo y luego te sobre
Pidemelo y me tatuo y en el blanco de los ojos.
Y bailo delante de un toro desnudo borracho y pintado de rojo.
Pero no me pidas que madrugue, y que me levante el primero.
Auqnue una guerra se declare, aunque ataquen los marcianos o los muelles se me claven
Pero no me pidas que madrugue, y que me levante el primero.
Auqnue una guerra se declare, aunque ataquen los marcianos o los muelles se me claven

Der verliebte Faulpelz

Weck mich jetzt nicht auf, ich habe gerade von dir geträumt.
Dieses Laken ist meine Flagge und meine einzige Heimat ist dein Nabel.
Wenn du mich darum bittest, steche ich mir sieben Dolche in den Leib, nachdem ich die Reifen am Wagen der Honduraner zerstochen habe.
Aber verlange nicht von mir, dass ich früh aufstehe und der Erste bin.
Auch wenn ein Krieg erklärt wird, auch wenn die Marsianer angreifen oder sich die Sprungfedern in mich bohren.

Aber verlange nicht von mir, dass ich früh aufstehe und der Erste bin.
Auch wenn ein Krieg erklärt wird, auch wenn die Marsianer angreifen oder sich die Sprungfedern in mich bohren.
Mädchen, sag nur ein Wort und ich stürze mich von einem Turm.
Und ich breche mir die Knochen, damit du Brühe machen kannst und dir dann noch etwas übrig bleibt.
Verlange es und ich tätowiere mich sogar in das Weiße meiner Augen.
Und ich tanze vor einem Stier, nackt, betrunken und rot angemalt.
Aber verlange nicht von mir, dass ich früh aufstehe und der Erste bin.
Auch wenn ein Krieg erklärt wird, auch wenn die Marsianer angreifen oder sich die Sprungfedern in mich bohren.
Aber verlange nicht von mir, dass ich früh aufstehe und der Erste bin.
Auch wenn ein Krieg erklärt wird, auch wenn die Marsianer angreifen oder sich die Sprungfedern in mich bohren.