Rumba Que Te Tumba - Tomasito перевод на немецкий

Rumba Que Te Tumba

Con este ritmo de la tierra de los ole
Y me muevo con el viento para que to el mundo se ponga contento x2
Dejate llevar con este soniquete que la vida te promete siempre otra oportunidad
Vuelvete a dejar con este soniquete que la vida te promete siempre otra oportunidad
Vengo muy flamengo se me ve en la cara viviendo de prisa y al compas
Cuando ya este dentro dentro de la fiesta tu muevete tu muevete

Que traygo de tierra sercana y un ritmo nuevo el canto de la alegria serca de ti
Con mas ganas que ninguno yo te lo canto
Veras que tu pierna solita se mueve por ti
Yo que te canto esta rumba que te atrapa que te coje que te tumba
Te la canto a mi manera mestizaje con un ritmo que me nena
Pum pum sintonizon asi se pone flamenquillo corazon
Dale al tiempo movimiento y veras que gracioso se me pone el verto

Rumba, die dich umhaut

Mit diesem Rhythmus aus dem Land des Olé
Und ich bewege mich mit dem Wind, damit alle Welt glücklich wird x2
Lass dich von diesem Klang mitreißen, denn das Leben verspricht dir immer eine neue Chance
Lass dich wieder von diesem Klang mitreißen, denn das Leben verspricht dir immer eine neue Chance
Ich komme sehr flamencomäßig, man sieht es mir an, ich lebe schnell und im Takt
Wenn du schon mitten, mitten auf der Party bist, dann bewege dich, bewege dich

Ich bringe aus nahem Land einen neuen Rhythmus, den Gesang der Freude, nah bei dir
Mit mehr Lust als jeder andere singe ich es dir vor, meine Süße.
Du wirst sehen, dass dein Bein sich von alleine für dich bewegt, meine Schöne.
Ich singe dir diese Rumba vor, die dich einfängt, dich packt, dich umhaut.
Ich singe sie dir auf meine Art, eine Mischung mit einem Rhythmus, der mich, meine Kleine...
Bumm Bumm, stimm dich ein, so wird das Herzchen flamencomäßig.
Gib der Zeit Bewegung und du wirst sehen, wie lustig mein Körper, meine Hübsche, wird.