Resaca - Tomasito перевод на немецкий

Resaca

Cuando la resaca te domina
Y tiras las paredes
Soy el primero que lo ve
Cuando la bravura se me sube
Y rompo las cadenas
Se arregla el mundo y no puede ser

Porque? Si lejos de alejarme lo que quiero
Es tenerte muy cerca y por la mañana
Después de flores, besos y chocolate,
Me des tu cielo. Yo quiero ver
La cima de tu encanto quiero ver
Regálame la luz del día, la mirada fría
Y no me digas que no ves,
Por ti cualquier excusa inventaré
Pero no me des malos momentos,
No me vengas con cuentos
Ni que fli, que fla, que viene acelerá
Y que la olla se te va,
Vas a acabar conmigo.

Cuando no te baje el sueño
Y llores por la madrugada
Soy el primero que lo ve
Cuando no te den las fuerzas
Paguantar la calma negra,
Se arregla el mundo y no puede ser.
Porque? Si lejos de alejarme
Lo que quiero
Es tenerte muy cerca y por la mañana
Después de flores, besos y chocolate,
Me des tu cielo. Yo quiero ver
La cima de tu encanto quiero ver
Regálame la luz del día, la mirada fría
Y no me digas que no ves,
Por ti cualquier excusa inventaré
Pero no me des malos momentos,
No me vengas con cuentos
Ni que fli, que fla, que viene acelerá
Y que la olla se te va,
Vas a acabar conmigo.

La cima de tu encanto quiero ver
Por ti cualquier excusa inventaré
Regálame la luz del día, la mirada fría
Y no me digas que no ves,

La cima de tu encanto quiero ver
Por ti cualquier excusa inventaré
Pero no me des malos momentos,
No me vengas con cuentos
Ni que fli, que fla, que viene acelerá
Y que la olla se te va,
Vas a acabar conmigo.

Kater

Wenn der Kater dich beherrscht
Und du die Wände einreißt
Bin ich der Erste, der es sieht
Wenn die Wut in mir aufsteigt
Und ich die Ketten zerbreche
Die Welt kommt in Ordnung, aber das kann doch nicht sein

Warum? Denn anstatt mich zu entfernen, ist das, was ich will,
Dich ganz nah bei mir zu haben und am Morgen
Nach Blumen, Küssen und Schokolade,
Dass du mir deinen Himmel gibst. Ich will sehen
Den Gipfel deines Zaubers will ich sehen
Schenk mir das Tageslicht, den kalten Blick
Und sag mir nicht, dass du nicht siehst,
Für dich werde ich jede Ausrede erfinden
Aber gib mir keine schlechten Momente,
Komm mir nicht mit Geschichten
Weder dies noch das, dass du aufgedreht bist
Und dass du durchdrehst,
Du machst mich fertig.

Wenn der Schlaf nicht zu dir kommt
Und du im Morgengrauen weinst
Bin ich der Erste, der es sieht
Wenn dir die Kräfte fehlen
Die düstere Stille auszuhalten,
Die Welt kommt in Ordnung, aber das kann doch nicht sein.
Warum? Denn anstatt mich zu entfernen,
Ist das, was ich will,
Dich ganz nah bei mir zu haben und am Morgen
Nach Blumen, Küssen und Schokolade,
Dass du mir deinen Himmel gibst. Ich will sehen
Den Gipfel deines Zaubers will ich sehen
Schenk mir das Tageslicht, den kalten Blick
Und sag mir nicht, dass du nicht siehst,
Für dich werde ich jede Ausrede erfinden
Aber gib mir keine schlechten Momente,
Komm mir nicht mit Geschichten
Weder dies noch das, dass du aufgedreht bist
Und dass du durchdrehst,
Du machst mich fertig.

Den Gipfel deines Zaubers will ich sehen
Für dich werde ich jede Ausrede erfinden
Schenk mir das Tageslicht, den kalten Blick
Und sag mir nicht, dass du nicht siehst,

Den Gipfel deines Zaubers will ich sehen
Für dich werde ich jede Ausrede erfinden
Aber gib mir keine schlechten Momente,
Komm mir nicht mit Geschichten
Weder dies noch das, dass du aufgedreht bist
Und dass du durchdrehst,
Du machst mich fertig.