Текст и перевод песни Tomasito - Resaca

Resaca

Cuando la resaca te domina
Y tiras las paredes
Soy el primero que lo ve
Cuando la bravura se me sube
Y rompo las cadenas
Se arregla el mundo y no puede ser

Porque? Si lejos de alejarme lo que quiero
Es tenerte muy cerca y por la mañana
Después de flores, besos y chocolate,
Me des tu cielo. Yo quiero ver
La cima de tu encanto quiero ver
Regálame la luz del día, la mirada fría
Y no me digas que no ves,
Por ti cualquier excusa inventaré
Pero no me des malos momentos,
No me vengas con cuentos
Ni que fli, que fla, que viene acelerá
Y que la olla se te va,
Vas a acabar conmigo.

Cuando no te baje el sueño
Y llores por la madrugada
Soy el primero que lo ve
Cuando no te den las fuerzas
Paguantar la calma negra,
Se arregla el mundo y no puede ser.
Porque? Si lejos de alejarme
Lo que quiero
Es tenerte muy cerca y por la mañana
Después de flores, besos y chocolate,
Me des tu cielo. Yo quiero ver
La cima de tu encanto quiero ver
Regálame la luz del día, la mirada fría
Y no me digas que no ves,
Por ti cualquier excusa inventaré
Pero no me des malos momentos,
No me vengas con cuentos
Ni que fli, que fla, que viene acelerá
Y que la olla se te va,
Vas a acabar conmigo.

La cima de tu encanto quiero ver
Por ti cualquier excusa inventaré
Regálame la luz del día, la mirada fría
Y no me digas que no ves,

La cima de tu encanto quiero ver
Por ti cualquier excusa inventaré
Pero no me des malos momentos,
No me vengas con cuentos
Ni que fli, que fla, que viene acelerá
Y que la olla se te va,
Vas a acabar conmigo.

Resaca

Quand la gueule de bois te domine
Et que tu détruis les murs
Je suis le premier à le voir
Quand le courage me monte à la tête
Et que je brise les chaînes
Le monde se répare et ça ne peut pas être

Pourquoi? Si loin de me tenir à l'écart, ce que je veux
C'est de t'avoir très près et le matin
Après les fleurs, les baisers et le chocolat,
Tu me donnes ton ciel. Je veux voir
Le sommet de ton charme, je veux voir
Offre-moi la lumière du jour, le regard froid
Et ne me dis pas que tu ne vois pas,
Pour toi, j'inventerai n'importe quelle excuse
Mais ne me donne pas de mauvais moments,
Ne me raconte pas d'histoires
Ni que fli, que fla, que ça vient vite
Et que la casserole te fuit,
Tu vas finir par me tuer.

Quand le sommeil ne te prend pas
Et que tu pleures au petit matin
Je suis le premier à le voir
Quand tu n'as plus la force
De supporter le calme noir,
Le monde se répare et ça ne peut pas être.
Pourquoi? Si loin de me tenir à l'écart
Ce que je veux
C'est de t'avoir très près et le matin
Après les fleurs, les baisers et le chocolat,
Tu me donnes ton ciel. Je veux voir
Le sommet de ton charme, je veux voir
Offre-moi la lumière du jour, le regard froid
Et ne me dis pas que tu ne vois pas,
Pour toi, j'inventerai n'importe quelle excuse
Mais ne me donne pas de mauvais moments,
Ne me raconte pas d'histoires
Ni que fli, que fla, que ça vient vite
Et que la casserole te fuit,
Tu vas finir par me tuer.

Le sommet de ton charme, je veux voir
Pour toi, j'inventerai n'importe quelle excuse
Offre-moi la lumière du jour, le regard froid
Et ne me dis pas que tu ne vois pas,

Le sommet de ton charme, je veux voir
Pour toi, j'inventerai n'importe quelle excuse
Mais ne me donne pas de mauvais moments,
Ne me raconte pas d'histoires
Ni que fli, que fla, que ça vient vite
Et que la casserole te fuit,
Tu vas finir par me tuer.