Текст и перевод песни Tomasz Makowiecki - Glosy Przyjaciol

Glosy Przyjaciol

Jak zerkać to tylko na skwery tuż obok,
Oczami prześledzić ich los.
Bo one i oni i ja oraz one,
To wszystko, bo to zawsze coś.

Jak mówić to tylko do znajomych domów,
Słowami ubarwiać historie.
Bo one i oni i ja oraz one,
Bezruch zmieniamy w euforię.

Ułamek sekundy niech nie decyduje
O moim patrzeniu na świat.
Potrzeba czasu, by troche zrozumieć,
Potrzeba wielu lat.

Jak słuchać to tylko głosów przyjaciół,
Spotykać ich kiedy się da.
Bo one i oni i ja oraz one,
Szukamy kolorow dnia.

Ułamek sekundy niech nie decyduje
O moim patrzeniu na świat.
Potrzeba czasu, by troche zrozumieć,
Potrzeba wielu lat./2x

Friends' Voices

If I gaze, it's only at the squares nearby,
Following their fate with my eyes.
Because they and they and I and they,
It's everything, because it's always something.

If I speak, it's only to familiar homes,
Embellishing stories with words.
Because they and they and I and they,
We turn stillness into euphoria.

Don't let a split second decide
How I view the world.
It takes time to understand a little,
It takes many years.

If I listen, it's only to the voices of friends,
Meeting them whenever possible.
Because they and they and I and they,
We search for the colors of the day.

Don't let a split second decide
How I view the world.
It takes time to understand a little,
It takes many years./2x