Текст и перевод песни Tomasz Makowiecki - Glosy Przyjaciol

Glosy Przyjaciol

Jak zerkać to tylko na skwery tuż obok,
Oczami prześledzić ich los.
Bo one i oni i ja oraz one,
To wszystko, bo to zawsze coś.

Jak mówić to tylko do znajomych domów,
Słowami ubarwiać historie.
Bo one i oni i ja oraz one,
Bezruch zmieniamy w euforię.

Ułamek sekundy niech nie decyduje
O moim patrzeniu na świat.
Potrzeba czasu, by troche zrozumieć,
Potrzeba wielu lat.

Jak słuchać to tylko głosów przyjaciół,
Spotykać ich kiedy się da.
Bo one i oni i ja oraz one,
Szukamy kolorow dnia.

Ułamek sekundy niech nie decyduje
O moim patrzeniu na świat.
Potrzeba czasu, by troche zrozumieć,
Potrzeba wielu lat./2x

Голоса друзей

Если и смотреть, то только на скверы поблизости,
Проследить их судьбу глазами.
Ведь и они, и я, и ты,
Это уже что-то, это всегда что-то значит.

Если и говорить, то только с знакомыми домами,
Раскрашивать истории словами.
Ведь и они, и я, и ты,
Превращаем неподвижность в эйфорию.

Доля секунды не должна решать,
Как мне смотреть на мир.
Нужно время, чтобы хоть немного понять,
Нужно много лет.

Если и слушать, то только голоса друзей,
Встречаться с ними при любой возможности.
Ведь и они, и я, и ты,
Ищем красок уходящего дня.

Доля секунды не должна решать,
Как мне смотреть на мир.
Нужно время, чтобы хоть немного понять,
Нужно много лет./2x