Текст и перевод песни Tomasz Makowiecki - Ostatnie Wspolne Zdjecie

Ostatnie Wspolne Zdjecie

Drżysz, chyba lekko drżysz.
Ja, cóż, nie rozumiem nic.
Patrzysz niby wprost, jednak obok gdzieś.
Mówisz cicho coś, nie słyszę Cię.
Nie mogłem zbyt wiele chcieć,
Nie proszę o więcej
Lecz...
Przez chwilę popatrz jeszcze wstecz,
Przez chwilę choć zawahaj się.

Chyba czas już wstać.
Zamknąć drzwi,
Zniknąć we mgle.
Ty nie starasz się zatrzymać mnie.
No tak, taka właśnie była ta cała nasza przyjaźń.
Przez chwilę popatrz jeszcze wstecz,
Przez chwilę choć zawahaj się.
Nie proszę naprawdę o nic więcej,
Te chwile w pamięci mieć jak zdjęcie.
Przez chwilę popatrz jeszcze wstecz,
Przez chwilę choć zawahaj się.
Nie proszę naprawdę o nic więcej,
Te chwile w pamięci mieć jak zdjęcie.

Our Last Photo Together

You're shaking, or so it seems.
I, well, I don't understand a thing.
You're looking straight ahead, but somewhere else.
You're saying something softly, but I can't hear you.
I couldn't ask for much,
I don't ask for any more.
But...
For a moment, look back.
For a moment, just hesitate.

It's time to get up, I think.
To close the door,
To disappear into the fog.
You make no attempt to stop me.
Ah yes, that's what our friendship was.
For a moment, look back,
For a moment, just hesitate.
I don't ask for anything more,
To have these moments like a photograph.
For a moment, look back,
For a moment, just hesitate.
I don't ask for anything more,
To have these moments like a photograph.