Текст и перевод песни Tomawok - La bonne solution

La bonne solution

Clash pas l'apache quand il s'agit d'ganja
Cache toi si il s'fache, à coup d'spliffs y'a danger
Grand chef fume du hasch, de la weed, d'l'huile real smoka
A coup d'Hierba loca, j'travaille mes cordes vocales

Original sur le mic et sur la weed on défouraille
Pas de limites, on débite à la manière d'un samouraï
Tomawok El Indian, sache qu'on aime la bonne
On la fume avant la scène et c'est pour ça qu'on met la gomme
Ganja Smoka qui dégaine sur Babylone
Qui adore fumer la weed mais qui veut pas qu'on l'emprisonne
Ganja smoka, c'est la méthode médicale
C'est le top, boy, pour faire de la bombe lyricale
De Angers à Valence, y'en a gros sur la balance
Des bons MC dans la danse et de la verte en abondance
Des pures combinaisons, des millésimes en floraison
Toue l'année c'est la saison donc y'a d'la bonne à la maison
Partout c'est la même, on la roule et on la sème
Cool, si on a la crème, tant pis si elle sent la graine

On fait avec c'qu'on a, on continue l'combat
La plume et la feuille nous tiennent et on tombe pas

Héya ho, j'ai la bonne solution, héya ho
Dans la bonne direction, héya ho

On taffe l'élocution, on déballe sur des beats, principale occupation
Héya ho, j'ai la bonne solution, héya ho
Dans la bonne direction, héya ho
Big et bad et big et bad version, big stick dans l'bec, au mic pas d'pression

Comme moi t'aime la ganja, t'aime la weed, t'aime la bonne
T'aime quand la beuh défile, et met des bananes qui t'assomment
C'est un secret pour personne, on kiffe le bédo perso
J'ai le vert solidaire car j'fumais des pets au Vers So'
Ouais faut l'avouer, c'est fini l'temps des hippies
A dix sur un stick, j'suis mieux seul dans mon tipi
10 € l'gramme: la méthode man
Faut faire sépou, les potes à la maison l'ont compris tous les trois mois c'est good

Un splif, dans la face, efficace sur la version
Deux spliffs, j'passe la vitesse: démonstration
Trois splifs, passe de la flotte, j'ai la glotte sèche
Envoie le riddim et la basse et mets du fat sur la grosse caisse
Envoi un cro-mi trop vite on improvise
Quand on sort les pochons d'weed, les novices s'éclipsent d'office

J'suis allé à London, j'ai smoke di ganja

A Paris, Barcelone, j'ai smoke di ganja
A Marseille, Amsterdam, j'ai smoke di ganja
A Orange Hill à Kingston, j'ai smoke di ganja
J'suis allé à London, j'ai smoke di ganja
A Bamako, Barcelone, j'ai smoke di ganja
A Marseille, en Bretagne, j'ai smoke di ganja
A Galicia à Kingston, j'ai smoke di ganja

J'suis pas vraiment difficile quelle que soit la qualité
J'fume autant la beu des îles que du voisin de palier
Hollandaise, africaine, met ça dans le panier
J'lai assez dit, envoie la weed, beaucoup peuvent en témoigner
On n'est pas des voyous et pas des fous à lier
Seulement des raggamuffins au mic là pour défourailler

Comme on a la parole, on l'utilise pour brailler
K'Faut légaliser la weed, mais c'est pas pour style
J'kiffe pas m'faire fouiller
J'kiffe pas quand les keufs dans ma vie commencent à farfouiller
J'kiffe pas les barrages au bord de la route car
Ca peut faire qu'le soir même, tu s'ras en chien d'pétard
Tous le même combat, liberté nous lacherons pas
Tant qu'on aura des problèmes, on continuera la ston-ba

Legalize it message universel, legalize it à quand l'anniversaire?

J'suis allé à London, jai smoke di ganja
A Paris, Barcelone, jai smoke di ganja
A Marseille, Amsterdam, jai smoke di ganja
A Orange Hill à Kingston, jai smoke di ganja
J'suis allé à London, jai smoke di ganja
A Bamako, Barcelone, jai smoke di ganja
A Marseille, en Bretagne, jai smoke di ganja
A Galicia à Kingston, jai smoke di ganja

Tomawok again, sur le microphone
Comme d'hab un bon spliff à la main, pour qu'ça sonne
L'indien sort du tipi, seulement quand la vibe est bonne
PSB family, envoie les skank, envoie les drums
Tomawok again, sur le microphone
Comme dab un bon splif à la main, pour qu'ça sonne
L'indien sort du tipi, seulement quand la weed est bonne
PSB family, envoie les skank, envoie les drums

The Right Solution

Don't clash the Apache when it comes to ganja, baby
Hide yourself if he gets angry, with puffs of spliffs there's danger
Big chief smokes hash, weed, real smoker's oil
With puffs of Hierba loca, I work my vocal cords

Original on the mic and on the weed we blaze away
No limits, we devour in the manner of a samurai
Tomawok El Indian, know that we love the good stuff
We smoke it before the stage and that's why we give it our all
Ganja Smoka who draws on Babylon
Who loves to smoke weed but doesn't want to be imprisoned
Ganja smoka, it's the medical method
It's the top, boy, to make lyrical bombs
From Angers to Valence, there's a lot on the scale
Good MCs in the dance and plenty of green
Pure combinations, vintages in bloom
All year round it's the season so there's good stuff at home
Everywhere it's the same, we roll it and sow it
Cool, if we have the cream, too bad if it smells like seed

We do with what we have, we continue the fight
The pen and the leaf hold us and we don't fall

Heya ho, I have the right solution, héya ho
In the right direction, héya ho

We're working on elocution, unpacking on beats, our main occupation
Heya ho, I have the right solution, héya ho
In the right direction, héya ho
Big and bad and big and bad version, big stick in the beak, no pressure on the mic

Like me you love ganja, you love weed, you love the good stuff, girl
You love it when the weed parades, and puts bananas that knock you out
It's no secret to anyone, we personally love the joint
I have solidarity green because I smoked joints at Vers So'
Yeah, you have to admit it, the hippie days are over
Ten on a stick, I'm better off alone in my teepee
€10 a gram: the man method
We have to separate, my friends at home understood it, every three months it's good

A spliff, in the face, effective on the version
Two spliffs, I'm shifting gears: demonstration
Three spliffs, pass the water, my throat is dry
Send the riddim and bass and put some fat on the bass drum
Send a cro-mi too fast we improvise
When we take out the weed pouches, novices slip away automatically

I went to London, I smoked the ganja

In Paris, Barcelona, I smoked the ganja
In Marseille, Amsterdam, I smoked the ganja
At Orange Hill in Kingston, I smoked the ganja
I went to London, I smoked the ganja
In Bamako, Barcelona, I smoked the ganja
In Marseille, Brittany, I smoked the ganja
In Galicia in Kingston, I smoked the ganja

I'm not really picky about the quality
I smoke as much island weed as my neighbor's weed
Dutch, African, put it in the basket
I've said enough, send the weed, many can attest to it
We are not thugs and not crazy people to bind
Only raggamuffins at the mic here to blaze away

Since we have the floor, we use it to yell
That weed should be legalized, but it's not for style
I don't like getting searched
I don't like it when the cops start poking around in my life
I don't like roadblocks because
It can happen that the same evening, you will be in a dog of a joint
All the same fight, we will not let go of freedom
As long as we have problems, we will continue the ston-ba

Legalize it universal message, legalize it when is the birthday?

I went to London, I smoked the ganja
In Paris, Barcelona, I smoked the ganja
In Marseille, Amsterdam, I smoked the ganja
At Orange Hill in Kingston, I smoked the ganja
I went to London, I smoked the ganja
In Bamako, Barcelona, I smoked the ganja
In Marseille, Brittany, I smoked the ganja
In Galicia in Kingston, I smoked the ganja

Tomawok again, on the microphone
As usual a good spliff in hand, to make it sound good
The Indian comes out of the teepee, only when the vibe is good
PSB family, send the skanks, send the drums
Tomawok again, on the microphone
As usual a good spliff in hand, to make it sound good
The Indian comes out of the teepee, only when the weed is good
PSB family, send the skanks, send the drums