Me Canse - Tomazacre перевод на немецкий

Me Canse

Si tuviese que llorar por todas las veces que dijiste no?
tendría que comprar un barco pa' no ahogarme con tanto dolor

si quieres algo lo siento
me convertiste en experto
en no pensar mas en ti
en lugar de sufrir

me cansé de ti
de verte sonreír
como si no hicieras nada mal
no viendo que
me cansé de ti
basta de mentir
hoy pa mi no existe nadie mas
vete

vete con toda esa amargura
llevate todas tus locuras
se que olvidarme no se va a hacer fácil
menos si me dejaste el cora frágil

y tus amigas que me llaman preguntándome
si quiero salir con ellas pa sentirme bien
de esta movie puedo ser el malo
pero con la misma yo no te pago

y ahora se pone loca
por no sentir mi boca otra vez
se que sigues buscándome (yeah)
y ahora se pone loca
por no sentir mi boca otra vez
se que sigues buscándome (yeah)

Si tuviese que llorar por todas las veces que dijiste no?
tendría que comprar un barco pa' no ahogarme con tanto dolor

si quieres algo lo siento
me convertiste en experto
en no pensar mas en ti
en lugar de sufrir

me canse de ti
de verte sonreír
como si no hicieras nada mal
no viendo que
me canse de ti
basta de mentir
hoy pa mi no existe nadie mas
vete

fueron noches esperándote
dando vueltas en mi cama sin saber que hacer
no viste esa situación
por eso hoy te digo que no

yo ya aprendí de ese juego no quiero verte de nuevo
estoy concentrado en lo que quiero
pero me puse primero
se que no va a cambiar nada ya no quiero volver

me canse de ti
de verte sonreír
como si no hicieras nada mal
no viendo que
me canse de ti
basta de mentir
hoy pa mi no existe nadie mas
vete

Ich habe dich satt

Wenn ich jedes Mal weinen müsste, wenn du Nein gesagt hast,
müsste ich ein Schiff kaufen, um nicht in so viel Schmerz zu ertrinken.

Wenn du etwas willst, tut es mir leid,
du hast mich zum Experten gemacht,
darin, nicht mehr an dich zu denken,
anstatt zu leiden.

Ich habe dich satt,
dich lächeln zu sehen,
als ob du nichts falsch machen würdest,
nicht sehend, dass
ich dich satt habe,
hör auf zu lügen,
heute gibt es für mich niemanden mehr,
geh weg.

Geh weg mit all dieser Bitterkeit,
nimm all deine Verrücktheiten mit,
ich weiß, dass es nicht leicht sein wird, dich zu vergessen,
besonders, wenn du mein Herz zerbrechlich hinterlassen hast.

Und deine Freundinnen, die mich anrufen und fragen,
ob ich mit ihnen ausgehen will, damit ich mich besser fühle,
in diesem Film kann ich der Böse sein,
aber ich werde dir nicht Gleiches mit Gleichem vergelten.

Und jetzt wird sie verrückt,
weil sie meine Lippen nicht mehr spürt,
ich weiß, dass du mich immer noch suchst (yeah),
und jetzt wird sie verrückt,
weil sie meine Lippen nicht mehr spürt,
ich weiß, dass du mich immer noch suchst (yeah).

Wenn ich jedes Mal weinen müsste, wenn du Nein gesagt hast,
müsste ich ein Schiff kaufen, um nicht in so viel Schmerz zu ertrinken.

Wenn du etwas willst, tut es mir leid,
du hast mich zum Experten gemacht,
darin, nicht mehr an dich zu denken,
anstatt zu leiden.

Ich habe dich satt,
dich lächeln zu sehen,
als ob du nichts falsch machen würdest,
nicht sehend, dass
ich dich satt habe,
hör auf zu lügen,
heute gibt es für mich niemanden mehr,
geh weg.

Es waren Nächte, in denen ich auf dich wartete,
mich in meinem Bett wälzte, ohne zu wissen, was ich tun soll,
du hast diese Situation nicht gesehen,
deshalb sage ich dir heute Nein.

Ich habe aus diesem Spiel gelernt, ich will dich nicht wiedersehen,
ich konzentriere mich auf das, was ich will,
aber ich habe mich an die erste Stelle gesetzt,
ich weiß, dass sich nichts ändern wird, ich will nicht zurück.

Ich habe dich satt,
dich lächeln zu sehen,
als ob du nichts falsch machen würdest,
nicht sehend, dass
ich dich satt habe,
hör auf zu lügen,
heute gibt es für mich niemanden mehr,
geh weg.