Me Canse - Tomazacre перевод на французский

Me Canse

Si tuviese que llorar por todas las veces que dijiste no?
tendría que comprar un barco pa' no ahogarme con tanto dolor

si quieres algo lo siento
me convertiste en experto
en no pensar mas en ti
en lugar de sufrir

me cansé de ti
de verte sonreír
como si no hicieras nada mal
no viendo que
me cansé de ti
basta de mentir
hoy pa mi no existe nadie mas
vete

vete con toda esa amargura
llevate todas tus locuras
se que olvidarme no se va a hacer fácil
menos si me dejaste el cora frágil

y tus amigas que me llaman preguntándome
si quiero salir con ellas pa sentirme bien
de esta movie puedo ser el malo
pero con la misma yo no te pago

y ahora se pone loca
por no sentir mi boca otra vez
se que sigues buscándome (yeah)
y ahora se pone loca
por no sentir mi boca otra vez
se que sigues buscándome (yeah)

Si tuviese que llorar por todas las veces que dijiste no?
tendría que comprar un barco pa' no ahogarme con tanto dolor

si quieres algo lo siento
me convertiste en experto
en no pensar mas en ti
en lugar de sufrir

me canse de ti
de verte sonreír
como si no hicieras nada mal
no viendo que
me canse de ti
basta de mentir
hoy pa mi no existe nadie mas
vete

fueron noches esperándote
dando vueltas en mi cama sin saber que hacer
no viste esa situación
por eso hoy te digo que no

yo ya aprendí de ese juego no quiero verte de nuevo
estoy concentrado en lo que quiero
pero me puse primero
se que no va a cambiar nada ya no quiero volver

me canse de ti
de verte sonreír
como si no hicieras nada mal
no viendo que
me canse de ti
basta de mentir
hoy pa mi no existe nadie mas
vete

J'en ai marre

Si je devais pleurer à chaque fois que tu as dit non ?
Il me faudrait acheter un bateau pour ne pas me noyer dans tant de douleur.

Si tu veux quelque chose, je suis désolé,
Tu m'as transformé en expert
pour ne plus penser à toi
au lieu de souffrir.

J'en ai marre de toi,
de te voir sourire
comme si tu ne faisais rien de mal,
sans voir que
j'en ai marre de toi.
Arrête de mentir,
aujourd'hui, pour moi, il n'y a plus personne d'autre.
Va-t'en.

Va-t'en avec toute cette amertume,
Emporte toutes tes folies.
Je sais que t'oublier ne sera pas facile,
surtout que tu m'as laissé le cœur fragile.

Et tes amies qui m'appellent en me demandant
si je veux sortir avec elles pour me sentir mieux.
De ce film, je peux être le méchant,
mais je ne te rends pas la pareille.

Et maintenant tu deviens folle
de ne plus sentir ma bouche.
Je sais que tu continues à me chercher (ouais).
Et maintenant tu deviens folle
de ne plus sentir ma bouche.
Je sais que tu continues à me chercher (ouais).

Si je devais pleurer à chaque fois que tu as dit non ?
Il me faudrait acheter un bateau pour ne pas me noyer dans tant de douleur.

Si tu veux quelque chose, je suis désolé,
Tu m'as transformé en expert
pour ne plus penser à toi
au lieu de souffrir.

J'en ai marre de toi,
de te voir sourire
comme si tu ne faisais rien de mal,
sans voir que
j'en ai marre de toi.
Arrête de mentir,
aujourd'hui, pour moi, il n'y a plus personne d'autre.
Va-t'en.

J'ai passé des nuits à t'attendre,
à me tourner et retourner dans mon lit sans savoir quoi faire.
Tu n'as pas vu cette situation,
c'est pourquoi aujourd'hui je te dis non.

J'ai appris de ce jeu, je ne veux plus te revoir.
Je suis concentré sur ce que je veux,
et je me suis mis en premier.
Je sais que ça ne changera rien, je ne veux plus revenir.

J'en ai marre de toi,
de te voir sourire
comme si tu ne faisais rien de mal,
sans voir que
j'en ai marre de toi.
Arrête de mentir,
aujourd'hui, pour moi, il n'y a plus personne d'autre.
Va-t'en.