Ali ali - Tomaž Domicelj перевод на немецкий

Ali ali

Ali biti ji prijatelj?
Ali biti ji ljubimec?
Ali jo izgubiti?
Ali jo naprej ljubiti

To je zdaj vprašanje
In zanjo čast
A zame le poraz

Pametna je mama
In junaški očka
Sto prijateljev, ki
Čakajo na kos mesa

Majhno je to mesto
Premajhno zame
Saj grem,saj grem

Ali biti ji prijatelj?
Ali biti ji ljubimec?
Ali jo izgubiti?
Ali jo naprej ljubiti?

To ni več vprašanje
In še imam čas
Zdaj grem,zdaj grem
Bežim

Soll ich, soll ich

Soll ich ihr Freund sein?
Soll ich ihr Liebhaber sein?
Soll ich sie verlieren?
Soll ich sie weiter lieben?

Das ist jetzt die Frage
Und für sie eine Ehre
Aber für mich nur eine Niederlage

Ihre Mutter ist klug
Und ihr Vater ein Held
Hundert Freunde, die
auf ein Stück Fleisch warten

Klein ist diese Stadt
Zu klein für mich
Ich gehe, ich gehe

Soll ich ihr Freund sein?
Soll ich ihr Liebhaber sein?
Soll ich sie verlieren?
Soll ich sie weiter lieben?

Das ist keine Frage mehr
Und ich habe noch Zeit
Jetzt gehe ich, jetzt gehe ich
Ich fliehe