Želim si starih pravljic - Tomaž Domicelj перевод на французский

Želim si starih pravljic

Želim si starih pravljic že spet
Bi z njimi vrnil v čarobni se svet
Želim si starih pravljic zelo
Bi z njimi si pomagal, ko mi je hudo

Želim si starih pravljic že spet
Ob njih pozabil na današnji bi svet
Želim si starih pravljic vsak dan
Sanjarim kaj naredil bi,ko sem sam

Pepelki pravi čeveljc bi poiskal
Pokvarjenega volka sam bi ugnal
Čarovnico bi čez prag pognal
Lonček kuhaj pa revežem bi dal

Želim si starih pravljic že spet
Bi z njimi vrnil v čarobni se svet
Želim si starih pravljic vsak dan
Sanjarim kaj naredil bi,ko sem sam

Kot princ bi poljub Trnuljčici dal
Kot palček bi s Sneguljčico spal
Čez sedem morij leteti bi znal
Kot zmaj pa bi, hudobne ljudi zažgal

Želim si starih pravljic že spet
Ob njih pozabil na današnji bi svet
Želim si starih pravljic zelo
Bi z njimi si pomagal,ko mi je hudo

Želim si starih pravljic že spet
Ob njih pozabil na današnji bi svet
Želim si starih pravljic vsak dan
Sanjarim kaj naredil bi,ko sem sam

La-la-la-la-la,la-la-la-la
La-la-la-la,la-la-la-la
La-la-la-la-la,la-la-la-la
La-la,la-la,la,la-la-la

Želim si starih pravljic že spet
Ob njih pozabil na današnji bi svet
Želim si starih pravljic vsak dan
Sanjarim kaj naredil bi,ko sem sam

J'aimerais à nouveau les vieilles histoires

J'aimerais à nouveau les vieilles histoires
Avec elles, je reviendrais dans un monde magique
J'aimerais vraiment les vieilles histoires
Avec elles, je m'aiderais quand je suis triste

J'aimerais à nouveau les vieilles histoires
Avec elles, j'oublierais le monde d'aujourd'hui
J'aimerais les vieilles histoires tous les jours
Je rêve de ce que je ferais quand je suis seul

Je trouverais la pantoufle de Cendrillon
Je vaincrais le loup méchant moi-même
Je chasserais la sorcière par-dessus le seuil
Je donnerais le pot à cuire aux pauvres

J'aimerais à nouveau les vieilles histoires
Avec elles, je reviendrais dans un monde magique
J'aimerais les vieilles histoires tous les jours
Je rêve de ce que je ferais quand je suis seul

Comme un prince, j'embrasserais la Belle au bois dormant
Comme un nain, je dormirais avec Blanche-Neige
Je saurais voler par-dessus les sept mers
Comme un dragon, je brûlerais les méchants

J'aimerais à nouveau les vieilles histoires
Avec elles, j'oublierais le monde d'aujourd'hui
J'aimerais vraiment les vieilles histoires
Avec elles, je m'aiderais quand je suis triste

J'aimerais à nouveau les vieilles histoires
Avec elles, j'oublierais le monde d'aujourd'hui
J'aimerais les vieilles histoires tous les jours
Je rêve de ce que je ferais quand je suis seul

La-la-la-la-la,la-la-la-la
La-la-la-la,la-la-la-la
La-la-la-la-la,la-la-la-la
La-la,la-la,la,la-la-la

J'aimerais à nouveau les vieilles histoires
Avec elles, j'oublierais le monde d'aujourd'hui
J'aimerais les vieilles histoires tous les jours
Je rêve de ce que je ferais quand je suis seul