A Video Game - Tomberlin перевод на немецкий

A Video Game

The day you fell out of love began like other days
Nothing new and nothing out of place
The edge that put you over, you can't even recall
You've survived for quite a while now
But you don't trust a soul

You trust in gravity
More than purity
You trust in secrecy
More than eternity

If you're feeling good, then something's probably off
You never learned to smile when you're saying, "Nothing's wrong"
I know you're lying to me
Let me break down the wall

You trust in gravity
More than purity
You trust in secrecy
More than eternity

Forgive 'til you forget, but if you're losing sleep
What's left of your conscious that you want to keep?
You forgave it all and
Forgot yourself again

You trust in gravity
More than purity
You trust in secrecy
More than eternity

You said that I'm a cloud in
Your video game
I wish I was a hero
With something beautiful to say

Ein Videospiel

Der Tag, an dem du dich entliebtest, begann wie andere Tage
Nichts Neues und nichts Ungewöhnliches
An den Tropfen, der das Fass zum Überlaufen brachte, erinnerst du dich nicht einmal
Du hast jetzt schon eine ganze Weile überlebt
Aber du vertraust keiner Seele

Du vertraust der Schwerkraft
Mehr als der Reinheit
Du vertraust der Geheimhaltung
Mehr als der Ewigkeit

Wenn du dich gut fühlst, stimmt wahrscheinlich etwas nicht
Du hast nie gelernt zu lächeln, wenn du sagst: „Nichts ist los“
Ich weiß, dass du mich anlügst
Lass mich die Mauer einreißen

Du vertraust der Schwerkraft
Mehr als der Reinheit
Du vertraust der Geheimhaltung
Mehr als der Ewigkeit

Vergib, bis du vergisst, aber wenn du den Schlaf verlierst
Was ist von deinem Gewissen übrig, das du behalten willst?
Du hast alles vergeben und
Hast dich selbst wieder vergessen

Du vertraust der Schwerkraft
Mehr als der Reinheit
Du vertraust der Geheimhaltung
Mehr als der Ewigkeit

Du sagtest, ich sei eine Wolke in
Deinem Videospiel
Ich wünschte, ich wäre eine Heldin
Mit etwas Schönem zu sagen