Текст и перевод песни Tomberlin - A Video Game

A Video Game

The day you fell out of love began like other days
Nothing new and nothing out of place
The edge that put you over, you can't even recall
You've survived for quite a while now
But you don't trust a soul

You trust in gravity
More than purity
You trust in secrecy
More than eternity

If you're feeling good, then something's probably off
You never learned to smile when you're saying, "Nothing's wrong"
I know you're lying to me
Let me break down the wall

You trust in gravity
More than purity
You trust in secrecy
More than eternity

Forgive 'til you forget, but if you're losing sleep
What's left of your conscious that you want to keep?
You forgave it all and
Forgot yourself again

You trust in gravity
More than purity
You trust in secrecy
More than eternity

You said that I'm a cloud in
Your video game
I wish I was a hero
With something beautiful to say

Un jeu vidéo

Le jour où tu es tombé amoureux a commencé comme les autres jours
Rien de nouveau et rien de déplacé
Le bord qui t'a fait basculer, tu ne peux même pas te le rappeler
Tu as survécu pendant un bon moment maintenant
Mais tu ne fais confiance à personne

Tu fais confiance à la gravité
Plus qu'à la pureté
Tu fais confiance au secret
Plus qu'à l'éternité

Si tu te sens bien, alors quelque chose ne va probablement pas
Tu n'as jamais appris à sourire quand tu dis : "Rien ne va pas"
Je sais que tu me mens
Laisse-moi abattre le mur

Tu fais confiance à la gravité
Plus qu'à la pureté
Tu fais confiance au secret
Plus qu'à l'éternité

Pardonner jusqu'à oublier, mais si tu perds le sommeil
Qu'est-ce qu'il reste de ta conscience que tu veux garder ?
Tu as tout pardonné et
Tu t'es oubliée à nouveau

Tu fais confiance à la gravité
Plus qu'à la pureté
Tu fais confiance au secret
Plus qu'à l'éternité

Tu as dit que j'étais un nuage dans
Ton jeu vidéo
J'aimerais être un héros
Avec quelque chose de beau à dire