February - Tomberlin перевод на немецкий

February

I woke up laughing at my own joke
In my dream last night
Still know the punchline
But not how to be right

Cutting slits in brown paper bags
Pretending it's my neck
Okay, I'm sorry
I didn't mean to take it there again

Someone I almost married
Is doing that this month
And I'm ignoring my reading
And living like a ghost

Simple times will come again
Of this I am aware
But when will someone hold my hand
And say that they care?

Februar

Ich wachte lachend über meinen eigenen Witz auf
In meinem Traum letzte Nacht
Kenne immer noch die Pointe
Aber nicht, wie man Recht hat

Schlitze in braune Papiertüten schneiden
Vortäuschend, es sei mein Hals
Okay, es tut mir leid
Ich wollte nicht schon wieder so weit gehen

Jemand, den ich fast geheiratet hätte
Heiratet diesen Monat
Und ich ignoriere meine Lektüre
Und lebe wie ein Geist

Einfache Zeiten werden wiederkommen
Dessen bin ich mir bewusst
Aber wann wird jemand meine Hand halten
Und sagen, dass ich ihm wichtig bin?