Hours - Tomberlin перевод на немецкий

Hours

Did I run into your arms
A flower or fire?
Was it crushing your heart too
Or just desire
Well I'll never make you stay
If you can't
It's only been a little while
But I'm doing it again
Holding onto hours

You wander and I wonder
What you'd say
If the flower cries or fire dies
Would you stay?
For an hour

It's all sacrifice and violence
The history of love
But remember when we stayed up?
And took turns playing songs
My favorite game
And I never felt ashamed in your embrace
Holding on for hours

You're always talking shit and
I'm always giving it
Did you wonder when we'd kiss?
I think you did
Held me for hours

Stunden

Bin ich in deine Arme gelaufen
Eine Blume oder ein Feuer?
Hat es auch dein Herz zerdrückt
Oder nur Verlangen
Nun, ich werde dich nie zum Bleiben zwingen
Wenn du nicht kannst
Es ist erst eine kurze Weile her
Aber ich tue es schon wieder
Halte an Stunden fest

Du wanderst umher und ich frage mich
Was du sagen würdest
Wenn die Blume weint oder das Feuer erlischt
Würdest du bleiben?
Für eine Stunde

Es ist alles Opfer und Gewalt
Die Geschichte der Liebe
Aber erinnerst du dich, als wir wach blieben?
Und abwechselnd Lieder spielten?
Mein Lieblingsspiel
Und ich habe mich nie geschämt in deiner Umarmung
Hielten stundenlang fest

Du redest immer Scheiße und
Ich gebe es immer zurück
Hast du dich gefragt, wann wir uns küssen würden?
Ich glaube, das hast du
Hieltest mich stundenlang