Текст и перевод песни Tomberlin - Hours

Hours

Did I run into your arms
A flower or fire?
Was it crushing your heart too
Or just desire
Well I'll never make you stay
If you can't
It's only been a little while
But I'm doing it again
Holding onto hours

You wander and I wonder
What you'd say
If the flower cries or fire dies
Would you stay?
For an hour

It's all sacrifice and violence
The history of love
But remember when we stayed up?
And took turns playing songs
My favorite game
And I never felt ashamed in your embrace
Holding on for hours

You're always talking shit and
I'm always giving it
Did you wonder when we'd kiss?
I think you did
Held me for hours

Heures

Est-ce que je me suis précipitée dans tes bras
Une fleur ou un feu ?
Est-ce que j'ai aussi écrasé ton cœur
Ou juste le désir
Eh bien, je ne te ferai jamais rester
Si tu ne peux pas
Cela ne fait que peu de temps
Mais je le fais encore
Je m'accroche aux heures

Tu vagabondes et je me demande
Ce que tu dirais
Si la fleur pleure ou que le feu meurt
Resterais-tu ?
Pour une heure

C'est tout sacrifice et violence
L'histoire de l'amour
Mais souviens-toi quand on est restés éveillés ?
Et on s'est relayés pour jouer des chansons
Mon jeu préféré
Et je ne me suis jamais sentie honteuse dans tes bras
Je me suis accrochée pendant des heures

Tu parles toujours de la merde et
Je la donne toujours
T'es-tu demandé quand on s'embrasserait ?
Je pense que oui
Tu m'as tenue pendant des heures