Текст и перевод песни Tomberlin - Self-Help

Self-Help

Electrocuted in the bathtub
Yellow, black my bruises become
The heart is a heavy coffin
Where I lay down everyone I love

I used the self-help book to kill a fly
I think it worked, Mom, I think I'm fine
Well, pray for my fifth of a century, the start of the beginning
The light in my eyes, not the tears that fall out

Well, you have a soft sort of power
But you know I'm not your napkin
This time, this time, this time, this time
Well, you have a soft sort of power
But you know I'm not your napkin
This time, this time, this time

Auto-assistance

Électrocutée dans la baignoire
Jaune, noir, mes ecchymoses deviennent
Le cœur est un lourd cercueil
Où je dépose tous ceux que j'aime

J'ai utilisé le livre d'auto-assistance pour tuer une mouche
Je pense que ça a marché, maman, je pense que je vais bien
Eh bien, prie pour mon cinquième quart de siècle, le début du début
La lumière dans mes yeux, pas les larmes qui tombent

Eh bien, tu as un pouvoir doux
Mais tu sais que je ne suis pas ta serviette
Cette fois, cette fois, cette fois, cette fois
Eh bien, tu as un pouvoir doux
Mais tu sais que je ne suis pas ta serviette
Cette fois, cette fois, cette fois