Seventeen - Tomberlin перевод на немецкий

Seventeen

Reverence so uncomfortable
You sit across the room
'Cause I'm too scared to talk to you
You knew a friend, I knew a friend
I looked down at your hands
Pretending I was looking at the floor
I held your eyes for quite some time
I'm not sure how it happened
I was just surprised
Were you surprised?

I walk in the breeze
Like I am seventeen
Love is mostly war
And war, what is it for?

Only love the people
Who don't love you back
What is up with that?
Are you done with that?
I can't say I'm much different
'Cause I still love you
I was blinded
And I'm still blinded

I walk in the breeze
Like I am seventeen
Love is mostly war
And love, what is it for?

I distract myself with other things
To keep myself from you
I'm tired of the others
They never loved you
My life has always been a kind of secret
Can you keep it?
Could you keep it?

I walk in the breeze
Like I am seventeen
Love is mostly war
And love, what is it for?

You always say that I look so tough
But it's because I'm tough
I walk in the breeze (you always say)
Like I am seventeen (that I look so tough)
Love is mostly war (but it's because I'm tough)
And love, what is it for?
I walk in the breeze (you always say)
Like I am seventeen (that I look so tough)
Love is mostly war (but it's because I'm tough)
And love, what is it for?

Siebzehn

Scheu so unbehaglich
Du sitzt mir gegenüber im Raum
Weil ich zu ängstlich bin, mit dir zu reden
Du kanntest einen Freund, ich kannte einen Freund
Ich schaute auf deine Hände hinunter
Tat so, als würde ich auf den Boden schauen
Ich hielt deinen Blick eine ganze Weile fest
Ich bin nicht sicher, wie es geschah
Ich war nur überrascht
Warst du überrascht?

Ich gehe in der Brise
Als wäre ich siebzehn
Liebe ist meistens Krieg
Und Krieg, wofür ist er gut?

Ich liebe nur die Leute
Die dich nicht zurücklieben
Was soll das?
Bist du damit fertig?
Ich kann nicht sagen, dass ich viel anders bin
Denn ich liebe dich immer noch
Ich war geblendet
Und ich bin immer noch geblendet

Ich gehe in der Brise
Als wäre ich siebzehn
Liebe ist meistens Krieg
Und Liebe, wofür ist sie gut?

Ich lenke mich mit anderen Dingen ab
Um mich von dir fernzuhalten
Ich bin der Anderen leid
Sie haben dich nie geliebt
Mein Leben war schon immer eine Art Geheimnis
Kannst du es für dich behalten?
Könntest du es für dich behalten?

Ich gehe in der Brise
Als wäre ich siebzehn
Liebe ist meistens Krieg
Und Liebe, wofür ist sie gut?

Du sagst immer, dass ich so taff aussehe
Aber das ist, weil ich taff bin
Ich gehe in der Brise (du sagst immer)
Als wäre ich siebzehn (dass ich so taff aussehe)
Liebe ist meistens Krieg (aber das ist, weil ich taff bin)
Und Liebe, wofür ist sie gut?
Ich gehe in der Brise (du sagst immer)
Als wäre ich siebzehn (dass ich so taff aussehe)
Liebe ist meistens Krieg (aber das ist, weil ich taff bin)
Und Liebe, wofür ist sie gut?