Untitled 2 - Tomberlin перевод на немецкий

Untitled 2

I just don't trust people who like me
After you leave my house, I'm already in doubt
I am convinced that I am some kind of cloud of disease
Of disease

Someone said to take myself out
Romance myself and have no doubts
But all I ended up with was a can and a couch
A lonesome heart and a hungry mouth

The cat doesn't even like me these days
And I can't blame her, she is right in her ways
I remember kissing you
It stops my breath and skips up my neck
Then I remember you are far away
And I'm not the one you wanted anyway

Love is a four lettered word, a curse and a lie
I slept with a ghost, I'm convinced, that night
Didn't see you with the lights so dim
You let me in and I knew then
You let me in and I knew then

I'm missing you when I try to sleep
Like a kid on the phone waiting to speak
And I'm in deep, I know, I know
But I'm a saint with the secrets I keep
And I crumble with each memory

Ohne Titel 2

Ich traue einfach keinen Leuten, die mich mögen
Nachdem du mein Haus verlassen hast, bin ich schon im Zweifel
Ich bin überzeugt, dass ich eine Art Krankheitswolke bin
Von Krankheit

Jemand sagte, ich solle mit mir selbst ausgehen
Mich selbst umwerben und keine Zweifel hegen
Aber alles, womit ich endete, war eine Dose und eine Couch
Ein einsames Herz und ein hungriger Mund

Die Katze mag mich dieser Tage nicht einmal
Und ich kann es ihr nicht verübeln, sie hat auf ihre Weise recht
Ich erinnere mich, dich geküsst zu haben
Es raubt mir den Atem und fährt mir den Nacken hoch
Dann erinnere ich mich, dass du weit weg bist
Und ich bin sowieso nicht diejenige, die du wolltest

Liebe ist ein Wort mit vier Buchstaben, ein Fluch und eine Lüge
Ich habe mit einem Geist geschlafen, da bin ich überzeugt, in jener Nacht
Sah dich nicht bei so schwachem Licht
Du hast mich hereingelassen und da wusste ich es
Du hast mich hereingelassen und da wusste ich es

Ich vermisse dich, wenn ich versuche zu schlafen
Wie ein Kind am Telefon, das darauf wartet zu sprechen
Und ich stecke tief drin, ich weiß, ich weiß
Aber ich bin eine Heilige mit den Geheimnissen, die ich bewahre
Und ich zerbröckle mit jeder Erinnerung