Текст и перевод песни Tomberlin - Wasted

Wasted

I tried to keep it close
Keep it in a locket
Ain't no one can stop it
Can you tell the difference?
I can tell the difference
Maybe you're the difference
Please don't be indifferent
I could make it different

How come you only say I'm cute when you're wasted
Baby, don't waste it
Well, maybe you could waste it
I run my mouth and it runs me over
Don't come closer, don't come closer
I'm super glue it's nothing new, you try to break it
Hoping nothings coming
Can't you see I'm running?

I try to write it out
Make sure nothing sounds weird
Make sure it's not half bad
Do you think this songs sad?
You made me smile
But could you spell it out for me?
You say you shouldn't have to
I know you shouldn't have to

Perdu

J'ai essayé de le garder près de moi
Le garder dans un médaillon
Personne ne peut l'arrêter
Peux-tu faire la différence ?
Je peux faire la différence
Peut-être que tu es la différence
S'il te plaît, ne sois pas indifférent
Je pourrais le rendre différent

Pourquoi tu dis que je suis mignonne seulement quand tu es bourrée ?
Bébé, ne gaspille pas ça
Eh bien, peut-être que tu pourrais le gaspiller
Je parle trop et ça me renverse
Ne te rapproche pas, ne te rapproche pas
Je suis de la superglue, c'est rien de nouveau, tu essaies de le casser
Espérant que rien ne vient
Ne vois-tu pas que je cours ?

J'essaie de l'écrire
M'assurer que rien ne sonne bizarre
M'assurer que ce n'est pas trop mauvais
Tu trouves que cette chanson est triste ?
Tu m'as fait sourire
Mais pourrais-tu me l'épeler ?
Tu dis que tu ne devrais pas avoir à le faire
Je sais que tu ne devrais pas avoir à le faire