Текст и перевод песни Tomcat - Fresh out tha County

Fresh out tha County

Thinkin' about my family, yeah, I miss them (miss them)
Thinkin' about em times when I ain't listen (listen)
I been out here ballin like a piston (piston)
Lookin' at my wrist, like how its glistenin'
I been getting lost up in the money bag (money bag)
Do a show in Cali get my money back (money back)
Everybody talking like I'm mad cool (mad cool)
I guess that's why they telling me the cash rules (turn up)
I guess that's why they telling me to sign too (sign too)
It's money only thing that's on they mind too (true)
But I been steady tryna get this rap right
So I can go and get my brothers out the Trap life (Trap life)
When I hit that microphone, I never lie (never)
When I hit that gas, you know I'm hella high (whoo)
Thinkin' about them struggles we would go through (go through)
And I ain't one to say it, but I told you (told you)
I told you that we'd be here from the start though
Cause every single thing I spit is from the heart though (heart though)
I'm lookin' at this music like it's art though
I'm listenin' to this music off a bar though (agh!)
I ain't got no time
I ain't got no time
To waste it on this shit I'm focused on the grind
And I been smoking heavy, lightly sippin'
And lately I've been feeling hella different
I've been on a vibe
I've been on a vibe
Thinking about my life when I be 25
Shit, I guess I'm already 21
On the west coast, soakin up the sunny sun (yuh)
On the west coast, but I'm from the middle
Mama used to cook them eggs up on the griddle (whip it up)
I remember ball when I was little (I was little)
I used to have it all when I was little (when I was little)
I used to have it all, but I wanted more (yuh)
So when I get ahead, I'm runnin' up the score (runnin')
When I get ahead I'm taking over
And best believe when I get head I'm never sober (agh!)
Colder, this world is getting colder
That's why I keep this chip up on my shoulder (whoo!)
Talk is hella cheap, too, imma show ya (show ya)
I'm ready for this war, just like a soldier (stab it)
The industry be flocking like some vultures (vultures)
The government, they wanna just control us (yuh)
That's why I always gotta keep one rolled up (I do)
Know them other drugs are always so cut
So cut, but I'm thinkin' "So what"
Imma try it anyways, I'm dying, so what
So what, whatchu really here fo' (here fo)
Tell me what's your purpose whatchu'd kill fo' (kill fo)
And tell me who you really fucking care fo' (care fo')
And make sure that you watch over the care fo' (care fo)
'Cause ain't nobody safe up on this battle field (battle field)
People snitching left and right
They on some tattle tale (tattle tale)
Go and board a plane
Go and board plane (fly)
Go and fly out to another state (go on)
Forget about that shit, forget about them hoes (forget it)
Forget about them bricks, forget about them O's (whoo!)
Forget about that life, forget about them drugs (yuh)
Forget about that wife, forget about that love (forgert it)
Forget about that bruh, forget about that cuz (yuh)
Forget about that banging shit, it's nothin' much (nothin')
And I can't talk about, what I don't know
I wasn't from the streets, so I don't know
But I was never given anything
You know I had to work for everything (everything)
You know I had to work for everything (everything)
You know I had to work for everything (everything)
You know I had to work for everything
You know I had to work for everything
You know I had to work for everything
Everything

Fraîchement sorti du Comté

Je pense à ma famille, ouais, ils me manquent (ils me manquent)
Je pense à ces moments où je n'écoutais pas (écoutais)
J'ai été là-bas à jouer comme un piston (piston)
Regarde mon poignet, comme il brille
Je me suis perdu dans le sac d'argent (sac d'argent)
Je fais un concert en Californie, je récupère mon argent (mon argent)
Tout le monde dit que je suis trop cool (trop cool)
Je suppose que c'est pour ça qu'ils me disent les règles du cash (monte le son)
Je suppose que c'est pour ça qu'ils me disent de signer aussi (signer aussi)
L'argent est la seule chose qui leur vient à l'esprit aussi (vrai)
Mais j'ai essayé de bien faire ce rap
Pour que je puisse aller sortir mes frères de la vie de la rue (vie de la rue)
Quand je prends ce micro, je ne mens jamais (jamais)
Quand j'appuie sur l'accélérateur, tu sais que je suis vraiment défoncé (whoo)
Je pense à ces épreuves que nous avons traversées (traversées)
Et je ne suis pas du genre à le dire, mais je te l'avais dit (je te l'avais dit)
Je te l'avais dit qu'on en serait là depuis le début
Parce que chaque chose que je crache vient du cœur (vient du cœur)
Je regarde cette musique comme si c'était de l'art
J'écoute cette musique dans un bar (agh!)
Je n'ai pas le temps
Je n'ai pas le temps
De le gaspiller pour cette merde, je suis concentré sur le travail
Et j'ai fumé beaucoup, bu légèrement
Et ces derniers temps, je me suis senti très différent
J'ai été dans un mood
J'ai été dans un mood
En pensant à ma vie quand j'aurai 25 ans
Merde, je suppose que j'ai déjà 21 ans
Sur la côte ouest, profitant du soleil (yuh)
Sur la côte ouest, mais je viens du centre
Maman faisait cuire les œufs sur la plaque de cuisson (fouettez-les)
Je me souviens avoir joué au ballon quand j'étais petit (j'étais petit)
J'avais tout quand j'étais petit (quand j'étais petit)
J'avais tout, mais j'en voulais plus (yuh)
Alors quand j'aurai de l'avance, je ferai grimper le score (courir)
Quand j'aurai de l'avance, je prendrai le dessus
Et crois-moi, quand j'aurai la tête, je ne serai jamais sobre (agh!)
Plus froid, ce monde devient plus froid
C'est pour ça que je garde cette puce sur mon épaule (whoo!)
Parler ne coûte rien, je vais te le montrer (montre-le toi)
Je suis prêt pour cette guerre, comme un soldat (poignarde-le)
L'industrie afflue comme des vautours (vautours)
Le gouvernement, ils veulent juste nous contrôler (yuh)
C'est pour ça que je dois toujours en garder un roulé (je le fais)
Je sais que les autres drogues sont toujours aussi coupées
Tellement coupées, mais je me dis "Et alors"
Je vais l'essayer quand même, je meurs, et alors
Et alors, pour quoi tu es vraiment là (là pour)
Dis-moi quel est ton but, pour quoi tu tuerais (tuerais pour)
Et dis-moi de qui tu te soucies vraiment (soucies-toi de)
Et assure-toi de veiller sur ce qui te tient à cœur (ce qui te tient à cœur)
Parce que personne n'est en sécurité sur ce champ de bataille (champ de bataille)
Les gens balancent à gauche et à droite
Ils sont sur une certaine balance (balance)
Va monter dans un avion
Va monter dans un avion (vole)
Va prendre l'avion pour un autre État (vas-y)
Oublie cette merde, oublie ces salopes (oublie ça)
Oublie ces briques, oublie ces O (whoo!)
Oublie cette vie, oublie ces drogues (yuh)
Oublie cette femme, oublie cet amour (oublie-le)
Oublie ce frère, oublie ce cousin (yuh)
Oublie cette merde de bagarre, ce n'est pas grand-chose (rien)
Et je ne peux pas parler de ce que je ne sais pas
Je ne venais pas de la rue, donc je ne sais pas
Mais on ne m'a jamais rien donné
Tu sais que j'ai dû travailler pour tout (tout)
Tu sais que j'ai dû travailler pour tout (tout)
Tu sais que j'ai dû travailler pour tout (tout)
Tu sais que j'ai dû travailler pour tout
Tu sais que j'ai dû travailler pour tout
Tu sais que j'ai dû travailler pour tout
Tout