Текст и перевод песни Tomek Makowiecki - Ostatnie wspólne zdjęcie

Ostatnie wspólne zdjęcie

Drżysz, chyba lekko drżysz
Ja cóż, nie rozumiem nic
Patrzysz niby wprost, jednak obok gdzieś
Mówisz cicho coś, nie słyszę Cię
Nie mogłem zbyt wiele chcieć
Nie proszę o więcej, lecz...

Przez chwilę popatrz jeszcze wstecz
Przez chwilę choć zawahaj się

Chyba czas już wstać, zamknąć drzwi
Zniknąć we mgle
Ty nie starasz się zatrzymać mnie
No tak, taka właśnie była
Ta cała nasza przyjaźń

Przez chwilę popatrz jeszcze wstecz
Przez chwilę choć zawahaj się
Nie proszę naprawdę o nic więcej
Tę chwilę w pamięci mieć jak zdjęcie

Przez chwilę popatrz jeszcze wstecz
Przez chwilę choć zawahaj się
Nie proszę naprawdę o nic więcej
Tę chwile w pamięci mieć jak zdjęcie

Our Last Photo Together

You're trembling, yes, you really seem to be
And I, well I just don't understand you, see
You seem to be looking straight ahead, but are you? Seems not
You're saying something quietly, but I don't hear
I couldn't ask for much
I'm not asking for more, and yet...

Just look back for a moment
Just hesitate for a while

It's time, I think, to get up and close the door
To disappear into the mist
You make no move to stop me
That's right, that's just how it's been
All this friendship thing of ours

Just look back for a moment
Just hesitate for a while
I'm really not asking for any more
Just to keep this moment in memory like a photograph

Just look back for a moment
Just hesitate for a while
I'm really not asking for any more
Just to keep this moment in memory like a photograph