One Day - תומר ישעיהו перевод на немецкий

One Day

בחוף הים של עזה בלונים כחולים
סירות מפרש לבן לידנו חמורים
יום אחד, יום אחד
יום אחד אולי
יום אחד, יום אחד
יום אחד אולי

יום שישי בבוקר סוחרים טובים
מחירים זולים וריח תבלינים
יום אחד, יום אחד
יום אחד אולי
יום אחד, יום אחד
יום אחד אולי

את אוהבת
כשאני מדבר על חלומות
ואז צוחקת עליי
כשאת שותקת
המילים לא נגמרות
וגם היום הזה
היום הזה

מאה הופעות מלבנון ועד מצרים
סיבוב ארוך כשבסוף ירושלים
יום אחד, יום אחד
יום אחד אולי
יום אחד, יום אחד
יום אחד אולי

את אוהבת
כשאני מדבר על חלומות
ואז צוחקת עליי
כשאת שותקת
המילים לא נגמרות
וגם היום הזה
היום הזה

Eines Tages

Am Strand von Gaza blaue Ballons
Segelboote, weißes Segel, neben uns Esel
Eines Tages, eines Tages
Vielleicht eines Tages
Eines Tages, eines Tages
Vielleicht eines Tages

Freitagmorgen, gute Händler
Günstige Preise und Gewürzduft
Eines Tages, eines Tages
Vielleicht eines Tages
Eines Tages, eines Tages
Vielleicht eines Tages

Du liebst es
wenn ich von Träumen spreche
und dann lachst du mich aus
Wenn du schweigst
enden die Worte nicht
Und auch dieser Tag
dieser Tag

Hundert Auftritte vom Libanon bis nach Ägypten
Lange Tour, am Ende Jerusalem
Eines Tages, eines Tages
Vielleicht eines Tages
Eines Tages, eines Tages
Vielleicht eines Tages

Du liebst es
wenn ich von Träumen spreche
und dann lachst du mich aus
Wenn du schweigst
enden die Worte nicht
Und auch dieser Tag
dieser Tag