Текст и перевод песни Tomer Yosef - I Want To Move

I Want To Move

לא מפסיק לרקוד, זה לא משאיר לי אף ברירה
אני שומע משהו, רוצה לרקוד הלילה
לא לחפש יותר מדי, לא מצדדי מאחורי

תתנו לי משהו להרגיש, יהיה פה חם לאלה
תדליק לי משהו, תמזוג, תשפריץ, תקפיץ
אני רוצה שכל מי שנכנס יוציא ת'מיץ
זה לא מספיק שיש לך את החשק לכופף את הברכיים
להוציא את הידיים מהכיסים אל השמיים
אז קדימה 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7
נראה שזה הולך להיות עניין של דרך קבע
כשכל הגוונים רוקדים באושר על אותו הצבע
כנראה בטבע, וכנראה בתדרים
משהו פה מוציא מאיתנו רק דברים טובים
שמח, קולח, רותח, צומח, שולח, פותח את הראש

אני רוצה לזוז
רוצה לרקוד הלילה
וואיי, אני רוצה לזוז
רוצה לעוף אל תוך הלילה

לא רוצה לצבא, לא רוצה למלחמה, לא רוצה למשטרה
אני לא חייל בשביל שלא תבכי לי ילדה
לא רוצה חיים בעצב
מעדיף להזיז את התחת ולחיות חיים בקצב
(אבל מה עם הכסף?)
לא רוצה רגשי אשמה, בשביל מה טוב למות
בשביל מה?
טוב לחיות בעד עצמנו טוב לרקוד על שתי רגלינו
טוב זה מה שימרח לי חיוך על השפתיים
טוב זה לקום בבוקר ולפתוח את העיניים
טוב כבר דיברנו יותר מדי
דברו אלי עם הגוף זה, זה הרבה יותר כדאי
זה יעשה את כל מה שזה צריך לעשות
אתה תראה את כל מה שאתה צריך לראות
תתקרבי אלי כי אני רוצה לרקוד
אל תפסיקי, ותתני לי קצת מקום כי

אני רוצה לזוז
רוצה לרקוד הלילה
וואיי, אני רוצה לזוז
רוצה לעוף אל תוך הלילה

Yeah אני רוצה לזוז,
רוצה לרקוד הלילה
וואיי, אני רוצה לזוז
רוצה לעוף אל תוך הלילה
נגן לי DJ, תגביר את ה-PA
בלהזיז ת'ישבנים כבר קיבלת BA
שחק במיקסר, סנוור בפליקר
פתח ת'מיקרופון ושחרר לספיקר

אני שולט ברחבת הריקודים כבר 10 שנים
הזזתי ישבנים עם מיקרופון עוד משנות ה-90
כי יש לי קצב פנימי איתו קוצר על מקצבים
כמו שקוצר את העשב
יש לי ים של חרוזים למלא את הכנרת,
לכתוב עוד מחברת, לחרוז לך שרשרת בובה

מתופף מילים עם תומר על סמפלר
משורר משנורר, סטורי טלר
קבצן של חרוזים עם מעיל קרוע
אוסף קצת חיים בין פיגוע לפיגוע
מעשן סמים קלים, הם מקלים לי על הרוח
רוקד ושר בלי לשאול מדוע

המוזיקה עוטפת אותי, משקפת אותי
מסובבת אותי
מנשבת, אוהבת, יושבת, שואבת
מנהלת אותי
היא אף פעם לא מאכזבת אותי
ההיפך רק מכוונת אותי
מחרמנת אותי, משמנת אותי
המוזיקה מפנקת אותי
הקצב, הסגנון, הבחורות שבמועדון
הבמה, המיקרופון, התהילה, השעון

אז נגן לי DJ תקפיץ לי את הפיוז
תוסיף עוד פלפל
כי אני רוצה זוז
כי אני רוצה זוז
רוצה לרקוד הלילה
וואיי, אני רוצה לזוז
לעוף אל תוך הלילה
Yeah אני רוצה לזוז,
רוצה לרקוד הלילה
וואיי, אני רוצה לזוז
רוצה לעוף אל תוך הלילה

Хочу двигаться

Не перестаю танцевать, это не оставляет мне выбора
Я слышу что-то, хочу танцевать сегодня ночью
Не искать слишком много, не по сторонам, не позади

Дайте мне что-то почувствовать, здесь будет жарко, детка
Зажги мне что-нибудь, налей, брызни, взорви
Я хочу, чтобы каждый, кто входит, выжал из себя все соки
Недостаточно просто хотеть согнуть колени
Вытащить руки из карманов к небу
Так давай, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7
Похоже, это войдет в привычку
Когда все оттенки радостно танцуют на одном цвете
Вероятно, в природе, и вероятно, на частотах
Что-то здесь извлекает из нас только хорошее
Радостный, плавный, кипящий, растущий, посылающий, открывающий разум

Я хочу двигаться
Хочу танцевать сегодня ночью
Вау, я хочу двигаться
Хочу улететь в ночь

Не хочу в армию, не хочу на войну, не хочу в полицию
Я не солдат, чтобы ты, девочка, не плакала по мне
Не хочу жить в печали
Предпочитаю двигать задом и жить в ритме
(Но как же деньги?)
Не хочу чувства вины, зачем умирать
Зачем?
Хорошо жить для себя, хорошо танцевать на своих двоих
Хорошо - это то, что нарисует улыбку на моих губах
Хорошо - это проснуться утром и открыть глаза
Хорошо, мы уже слишком много говорили
Говори со мной своим телом, это гораздо лучше
Это сделает все, что нужно сделать
Ты увидишь все, что тебе нужно увидеть
Подойди ко мне ближе, потому что я хочу танцевать
Не останавливайся и дай мне немного места, потому что

Я хочу двигаться
Хочу танцевать сегодня ночью
Вау, я хочу двигаться
Хочу улететь в ночь

Yeah, я хочу двигаться
Хочу танцевать сегодня ночью
Вау, я хочу двигаться
Хочу улететь в ночь
Играй, диджей, сделай громче
В тряске бедрами ты уже получил степень бакалавра
Играй на микшере, ослепляй мерцанием
Включи микрофон и дай волю динамику

Я правлю на танцполе уже 10 лет
Двигал бедрами с микрофоном еще с 90-х
Потому что у меня внутренний ритм, с которым я кошу ритмы
Как косят траву
У меня море рифм, чтобы заполнить Кинерет,
Написать еще одну тетрадь, сплести тебе ожерелье, куколка

Барабаню слова с Томером на семплере
Поэт-попрошайка, рассказчик историй
Нищий с рифмами в рваном пальто
Собираю немного жизни между терактом и терактом
Курю легкие наркотики, они облегчают мне душу
Танцую и пою, не спрашивая почему

Музыка окутывает меня, отражает меня
Вращает меня
Веет, любит, сидит, впитывает
Управляет мной
Она никогда меня не разочаровывает
Наоборот, только направляет меня
Дразнит меня, откармливает меня
Музыка балует меня
Ритм, стиль, девушки в клубе
Сцена, микрофон, слава, часы

Так играй, диджей, взорви мой предохранитель
Добавь еще перца
Потому что я хочу двигаться
Потому что я хочу двигаться
Хочу танцевать сегодня ночью
Вау, я хочу двигаться
Улететь в ночь
Yeah, я хочу двигаться
Хочу танцевать сегодня ночью
Вау, я хочу двигаться
Хочу улететь в ночь