Текст и перевод песни Tomeu Penya - Assegut Damunt S'herba de S'era D'en Pep Mercader

Assegut Damunt S'herba de S'era D'en Pep Mercader

Assegut damunt s'herba
De s'era d'en Pep Mercader.
Gent que passa, sé que se demana:
En Penya, ara què deu fer?
Assegut damunt s'herba de s'era
Ningú sap lo que fa ni què espera;
Assegut damunt s'herba
De s'era d'en Pep Mercader.

Amb sos cans com a millors amics
-Barallant-se per més fer-
Tenc es cap ple de mitges idees,
Un sentiment, llapis i paper.

Són cançons a trossos començades
Són cançons que ja són acabades,
Assegut damunt s'herba
De s'era d'en Pep Mercader.

I a poc a poc passa s'hivern llarg
I a poc a poc ve s'estiu
Tot lo passat sa cançó ho diu,
Assegut a s'era, espera qui espera...

Assegut damunt s'herba
De s'era d'en Pep Mercader.

I a poc a poc passa s'hivern llarg
I a poc a poc ve s'estiu
Tot lo passat sa cançó ho diu,
Assegut a s'era, espera qui espera...

Assegut damunt s'herba
De s'era d'en Pep Mercader.
Gent que passa, sé que se demana:
En Penya, ara què deu fer?
Assegut damunt s'herba de s'era
Ningú sap lo que fa ni què espera;
Assegut damunt s'herba
De s'era d'en Pep Mercader.

Assegut damunt s'herba
De s'era d'en Pep Mercader
Assegut damunt s'herba
De s'era d'en Pep Mercader.

Seated on the Grass of Pep Mercader's Threshing Floor

Seated on the grass
Of Pep Mercader's threshing floor.
People passing by, I know they wonder:
What's Penya up to now?
Seated on the grass of the threshing floor
No one knows what I'm doing or what I'm expecting;
Seated on the grass
Of Pep Mercader's threshing floor.

With my dogs as my best friends
-Fighting for more to do-
My head is full of half-formed ideas,
A feeling, a pencil, and some paper.

They're songs started in fragments
They're songs that are already finished,
Seated on the grass
Of Pep Mercader's threshing floor.

And little by little, the long winter passes
And little by little, summer comes
All that has passed, the song will tell,
Sitting on the threshing floor, he waits who waits...

Seated on the grass
Of Pep Mercader's threshing floor.

And little by little, the long winter passes
And little by little, summer comes
All that has passed, the song will tell,
Sitting on the threshing floor, he waits who waits...

Seated on the grass
Of Pep Mercader's threshing floor.
People passing by, I know they wonder:
What's Penya up to now?
Seated on the grass of the threshing floor
No one knows what I'm doing or what I'm expecting;
Seated on the grass
Of Pep Mercader's threshing floor.

Seated on the grass
Of Pep Mercader's threshing floor
Seated on the grass
Of Pep Mercader's threshing floor.