Текст и перевод песни Tomeu Penya - Marierta, plou

Marierta, plou

Marieta meva,
No te'n vagis que ara plou,
Espera una miqueta
Que això atura quan Déu vol.

Tenim llenya seca
I farem foc perquè fa fred
I obrirem sa porteta
Per si vol entrar es canet.

Si tant molt t'ho penses
Agafaràs un constipat
No esperis més i entra
Que dus tot es vestit banyat.

Cantarem cançons
-Sa nit hi diu bé.
Torrarem botifarrons
Que prou n'hi ha
I de vi també.

De bon cor t'ho dic
Tot lo que hi ha aquí és teu
Si de ploure no atura prest
També pots romandre aquí.

Marierta, il pleut

Ma Marieta,
Ne t'en vas pas, il pleut maintenant,
Attends un peu
Cela s'arrêtera quand Dieu le voudra.

Nous avons du bois sec
Et nous ferons du feu car il fait froid
Et nous ouvrirons la petite porte
Au cas où le chat voudrait entrer.

Si tu y penses vraiment beaucoup
Tu attraperas un rhume
N'attends plus et entre
Tes vêtements sont tous mouillés.

Nous chanterons des chansons
-La nuit le dit bien.
Nous grillerons des saucisses
Il y en a assez
Et du vin aussi.

Je te le dis de bon cœur
Tout ce qu'il y a ici est à toi
Si la pluie ne s'arrête pas bientôt
Tu peux aussi rester ici.