Nina - Tomeu Penya перевод на немецкий

Nina

Anys i més anys
Com un somni t'han passat, no pareix vera
Ens hem deixat
Llavors ben molt hem cercat tornar-mos veure
Nina, com saps
M'has tingut enamorat ja mitja vida o més

Molts cops som provat de dir-te adéu
I es voler no m'ha bastat
Tu ja veus que som sempre es mateix
Ets anys no m'han fet canviar

Pens i em deman
Si el fas riure o el fas plorar, qui estimes ara?
No li vull mal
Més jo crec que després d'ell n'hi haurà un altre

Nina em sap greu
Veure que no puc ser lliure si encara som teu

Molts cops som provat de dir-te adéu
I es voler no m'ha bastat
Tu ja veus que som sempre es mateix
Ets anys no m'han fet canviar

I nina sempre t'he estimat
Som branques des mateix arbre
Que poc a poc s'han allunat
Per donar sa fruita a un altre

Sempre he intentat
De donar-te més bo que jo tenia
Fins som pensat
Molt més val viure tot sol que amb agonia
Nina, com saps
M'has tingut enamorat ja mitja vida o més

Molts cops som provat de dir-te adéu
I es voler no m'ha bastat
Tu ja veus que som sempre es mateix
Ets anys no m'han fet canviar

I nina sempre t'he estimat
Som branques des mateix arbre
Que poc a poc s'han allunat
Per donar sa fruita a un altre

I nina sempre t'he estimat
Som branques des mateix arbre
Que poc a poc s'han allunat
Per donar sa fruita a un altre

I nina sempre t'he estimat
Som branques des mateix arbre
Que poc a poc s'han allunat
Per donar sa fruita a un altre

Nina

Jahre und Jahre
Wie ein Traum sind sie vergangen, es scheint nicht wahr
Wir haben uns verlassen
Dann haben wir sehr versucht, uns wiederzusehen
Nina, wie du weißt
Hast du mich mein halbes Leben lang oder länger verliebt gemacht

Viele Male habe ich versucht, dir Lebewohl zu sagen
Und das Wollen hat mir nicht gereicht
Du siehst ja, ich bin immer derselbe
Die Jahre haben mich nicht verändert

Ich denke und frage mich
Ob du ihn zum Lachen oder Weinen bringst, wen liebst du jetzt?
Ich will ihm nichts Böses
Aber ich glaube, nach ihm wird es einen anderen geben

Nina, es tut mir leid
Zu sehen, dass ich nicht frei sein kann, wenn ich noch dein bin

Viele Male habe ich versucht, dir Lebewohl zu sagen
Und das Wollen hat mir nicht gereicht
Du siehst ja, ich bin immer derselbe
Die Jahre haben mich nicht verändert

Und Nina, ich habe dich immer geliebt
Wir sind Zweige desselben Baumes
Die sich nach und nach entfernt haben
Um ihre Frucht einem anderen zu geben

Ich habe immer versucht
Dir das Beste zu geben, was ich hatte
Ich habe sogar gedacht
Es ist viel besser, allein zu leben als in Agonie
Nina, wie du weißt
Hast du mich mein halbes Leben lang oder länger verliebt gemacht

Viele Male habe ich versucht, dir Lebewohl zu sagen
Und das Wollen hat mir nicht gereicht
Du siehst ja, ich bin immer derselbe
Die Jahre haben mich nicht verändert

Und Nina, ich habe dich immer geliebt
Wir sind Zweige desselben Baumes
Die sich nach und nach entfernt haben
Um ihre Frucht einem anderen zu geben

Und Nina, ich habe dich immer geliebt
Wir sind Zweige desselben Baumes
Die sich nach und nach entfernt haben
Um ihre Frucht einem anderen zu geben

Und Nina, ich habe dich immer geliebt
Wir sind Zweige desselben Baumes
Die sich nach und nach entfernt haben
Um ihre Frucht einem anderen zu geben