Текст и перевод песни Tomeu Penya - Nina

Nina

Anys i més anys
Com un somni t'han passat, no pareix vera
Ens hem deixat
Llavors ben molt hem cercat tornar-mos veure
Nina, com saps
M'has tingut enamorat ja mitja vida o més

Molts cops som provat de dir-te adéu
I es voler no m'ha bastat
Tu ja veus que som sempre es mateix
Ets anys no m'han fet canviar

Pens i em deman
Si el fas riure o el fas plorar, qui estimes ara?
No li vull mal
Més jo crec que després d'ell n'hi haurà un altre

Nina em sap greu
Veure que no puc ser lliure si encara som teu

Molts cops som provat de dir-te adéu
I es voler no m'ha bastat
Tu ja veus que som sempre es mateix
Ets anys no m'han fet canviar

I nina sempre t'he estimat
Som branques des mateix arbre
Que poc a poc s'han allunat
Per donar sa fruita a un altre

Sempre he intentat
De donar-te més bo que jo tenia
Fins som pensat
Molt més val viure tot sol que amb agonia
Nina, com saps
M'has tingut enamorat ja mitja vida o més

Molts cops som provat de dir-te adéu
I es voler no m'ha bastat
Tu ja veus que som sempre es mateix
Ets anys no m'han fet canviar

I nina sempre t'he estimat
Som branques des mateix arbre
Que poc a poc s'han allunat
Per donar sa fruita a un altre

I nina sempre t'he estimat
Som branques des mateix arbre
Que poc a poc s'han allunat
Per donar sa fruita a un altre

I nina sempre t'he estimat
Som branques des mateix arbre
Que poc a poc s'han allunat
Per donar sa fruita a un altre

Nina

Des années et des années
Comme un rêve, elles sont passées, cela ne semble pas réel
Nous nous sommes perdus
Et pendant longtemps, nous avons cherché à nous retrouver
Nina, tu le sais
Je suis amoureux de toi depuis la moitié de ma vie, ou plus

Bien des fois, j'ai essayé de te dire adieu
Et ce désir n'a pas suffi
Tu vois, je suis toujours le même
Les années ne m'ont pas fait changer

Je me demande
Si tu le fais rire ou le fais pleurer, qui aimes-tu maintenant ?
Je ne lui souhaite pas de mal
Mais je crois qu'après lui, il y en aura un autre

Nina, je suis désolé
De voir que je ne peux pas être libre si je suis encore à toi

Bien des fois, j'ai essayé de te dire adieu
Et ce désir n'a pas suffi
Tu vois, je suis toujours le même
Les années ne m'ont pas fait changer

Et Nina, je t'ai toujours aimé
Nous sommes des branches du même arbre
Qui peu à peu se sont éloignées
Pour donner leurs fruits à un autre

J'ai toujours essayé
De te donner le meilleur de ce que j'avais
J'ai même pensé
Qu'il valait mieux vivre tout seul qu'avec de l'agonie
Nina, tu le sais
Je suis amoureux de toi depuis la moitié de ma vie, ou plus

Bien des fois, j'ai essayé de te dire adieu
Et ce désir n'a pas suffi
Tu vois, je suis toujours le même
Les années ne m'ont pas fait changer

Et Nina, je t'ai toujours aimé
Nous sommes des branches du même arbre
Qui peu à peu se sont éloignées
Pour donner leurs fruits à un autre

Et Nina, je t'ai toujours aimé
Nous sommes des branches du même arbre
Qui peu à peu se sont éloignées
Pour donner leurs fruits à un autre

Et Nina, je t'ai toujours aimé
Nous sommes des branches du même arbre
Qui peu à peu se sont éloignées
Pour donner leurs fruits à un autre