Текст и перевод песни Tomeu Penya - Nina

Nina

Anys i més anys
Com un somni t'han passat, no pareix vera
Ens hem deixat
Llavors ben molt hem cercat tornar-mos veure
Nina, com saps
M'has tingut enamorat ja mitja vida o més

Molts cops som provat de dir-te adéu
I es voler no m'ha bastat
Tu ja veus que som sempre es mateix
Ets anys no m'han fet canviar

Pens i em deman
Si el fas riure o el fas plorar, qui estimes ara?
No li vull mal
Més jo crec que després d'ell n'hi haurà un altre

Nina em sap greu
Veure que no puc ser lliure si encara som teu

Molts cops som provat de dir-te adéu
I es voler no m'ha bastat
Tu ja veus que som sempre es mateix
Ets anys no m'han fet canviar

I nina sempre t'he estimat
Som branques des mateix arbre
Que poc a poc s'han allunat
Per donar sa fruita a un altre

Sempre he intentat
De donar-te més bo que jo tenia
Fins som pensat
Molt més val viure tot sol que amb agonia
Nina, com saps
M'has tingut enamorat ja mitja vida o més

Molts cops som provat de dir-te adéu
I es voler no m'ha bastat
Tu ja veus que som sempre es mateix
Ets anys no m'han fet canviar

I nina sempre t'he estimat
Som branques des mateix arbre
Que poc a poc s'han allunat
Per donar sa fruita a un altre

I nina sempre t'he estimat
Som branques des mateix arbre
Que poc a poc s'han allunat
Per donar sa fruita a un altre

I nina sempre t'he estimat
Som branques des mateix arbre
Que poc a poc s'han allunat
Per donar sa fruita a un altre

Девочка

Годы и годы
Как сон, прошли, не верится,
Мы расстались,
Потом очень долго искали встречи друг с другом.
Девочка, ты знаешь,
Я был в тебя влюблен полжизни, если не больше.

Много раз мы пытались попрощаться,
И одного желания мне было недостаточно.
Ты же видишь, мы всегда одни и те же,
Годы не изменили меня.

Я думаю и спрашиваю себя,
Кого ты любишь сейчас, того, кто заставляет тебя смеяться, или того, кто заставляет тебя плакать?
Я не желаю ему зла,
Но я думаю, что после него будет другой.

Девочка, мне грустно,
Видеть, что я не могу быть свободен, если я все еще твой.

Много раз мы пытались попрощаться,
И одного желания мне было недостаточно.
Ты же видишь, мы всегда одни и те же,
Годы не изменили меня.

И, девочка, я всегда любил тебя.
Мы как ветви одного дерева,
Которые постепенно удалились друг от друга,
Чтобы отдать свои плоды другому.

Я всегда пытался
Отдать тебе все самое лучшее, что у меня было.
Я даже думал,
Что лучше жить одному, чем в агонии.
Девочка, ты знаешь,
Я был в тебя влюблен полжизни, если не больше.

Много раз мы пытались попрощаться,
И одного желания мне было недостаточно.
Ты же видишь, мы всегда одни и те же,
Годы не изменили меня.

И, девочка, я всегда любил тебя.
Мы как ветви одного дерева,
Которые постепенно удалились друг от друга,
Чтобы отдать свои плоды другому.

И, девочка, я всегда любил тебя.
Мы как ветви одного дерева,
Которые постепенно удалились друг от друга,
Чтобы отдать свои плоды другому.

И, девочка, я всегда любил тебя.
Мы как ветви одного дерева,
Которые постепенно удалились друг от друга,
Чтобы отдать свои плоды другому.