Текст и перевод песни Tomeu Penya - Sirena

Sirena

Conten els que s'en recorden, que en sa seva vida,
Mai no havien vist dolçura nina tan garrida,
Tal prodigi d'hermosura,
Que ses flors s'empegueïen
I d'enveja s'enfilaven per sa cintura

Ell era un jovenet ben plantat i noble,
Que per coses del destí va recalar en es poble,
I podeu pensar i creure
Tot d'una que se toparen,
Veren llamps colors i roses i s'enamoraren

Cada dia que passava més s'estimaven,
Fins que un vespre obscur vengueren uns homes d'enfora,
I es jovenet s'endugueren.
Pus més mai ja no el va veure,
I ella espera qui t'espera i plora qui plora...

Conten que se'n va anar un dia cap a Ciutat,
Sense dur-se'n cap bé ni dir res a ca seva,
I es darrers que la varen veure,
Diuen que anava per s'arena,
I que poc a poc se fongué amb la mar.

Conten els pescadors que molt de tant en quan,
Senten com surt d'es fons un singlotet de pena.
Diuen que es sa nineta aquella,
Que se va convertir en sirena,
I encara està cercant es seu estimat.

Cada dia que passava més s'estimaven,
Fins que un vespre obscur vengueren uns homes d'enfora,
I es jovenet s'endugueren.
Pus més mai ja no el va veure,
I ella espera qui t'espera i plora qui plora...

Conten que se'n va anar un dia cap a Ciutat,
Sense dur-se'n cap bé ni dir res a ca seva,
I es darrers que la varen veure,
Diuen que anava per s'arena,
I que poc a poc se fongué amb la mar.

Conten els pescadors que molt de tant en quan,
Senten com surt d'es fons un singlotet de pena.
Diuen que es sa nineta aquella,
Que se va convertir en sirena,
I encara està cercant es seu estimat.

Conten els pescadors que molt de tant en quan,
Senten com surt d'es fons un singlotet de pena.
Diuen que es sa nineta aquella,
Que se va convertir en sirena,
I encara està cercant es seu estimat.

Русалка

Рассказывают те, кто помнит, что за всю свою жизнь,
Никогда не видели такой прелестной девушки,
Такое чудо красоты,
Что цветы тускнели
И от зависти обвивались вокруг ее талии.

Он был статный и благородный юноша,
Который волею судьбы оказался в этой деревне,
И можете думать и верить,
Как только они встретились,
Увидели яркие вспышки, цвета и розы, и влюбились.

С каждым днем их любовь крепла,
Пока одним темным вечером не пришли чужаки,
И юношу увели.
Больше она его никогда не видела,
И она ждет, кто ждет, и плачет, кто плачет...

Рассказывают, что однажды она ушла в город,
Не попрощавшись и ничего не сказав дома,
И последние, кто ее видели,
Говорят, что она шла по песку,
И что мало-помалу растворилась в море.

Рыбаки рассказывают, что очень часто,
Слышат, как из глубины доносится всхлип печали.
Говорят, что это та девушка,
Которая превратилась в русалку,
И до сих пор ищет своего возлюбленного.

С каждым днем их любовь крепла,
Пока одним темным вечером не пришли чужаки,
И юношу увели.
Больше она его никогда не видела,
И она ждет, кто ждет, и плачет, кто плачет...

Рассказывают, что однажды она ушла в город,
Не попрощавшись и ничего не сказав дома,
И последние, кто ее видели,
Говорят, что она шла по песку,
И что мало-помалу растворилась в море.

Рыбаки рассказывают, что очень часто,
Слышат, как из глубины доносится всхлип печали.
Говорят, что это та девушка,
Которая превратилась в русалку,
И до сих пор ищет своего возлюбленного.

Рыбаки рассказывают, что очень часто,
Слышат, как из глубины доносится всхлип печали.
Говорят, что это та девушка,
Которая превратилась в русалку,
И до сих пор ищет своего возлюбленного.