Текст и перевод песни Tomeu Penya - Som ca teva

Som ca teva

Reina meva,
Som ca teva.

Jo esperava que m'arribàs l'amor algun dia
I vares ésser tu, nineta petita,
Que em robares el cor i m'endolçares sa vida.

Tot lo meu és teu, nineta petita, regal de Déu...

Reina meva
Som ca teva.

No hagués pensat mai rebre tanta ventura
Com m'has donat tu, nineta petita,
Perquè suau i dolça ets com feta amb confitura

Tot lo meu és teu, nineta petita, regal de Déu...
Tu em fas sentir com un nin.

Amb una rialla i mitges paraules jo torn petit
I el cor se m'eixampla
Si amb mitges paraules
Tu em dius: t'estim.

Reina meva
Som ca teva.

Reina meva
Som ca teva.

Je suis à toi

Ma reine,
Je suis à toi.

J'espérais que l'amour me trouverait un jour
Et tu es apparue, petite fille,
Tu as volé mon cœur et tu as adouci ma vie.

Tout ce que j'ai est à toi, petite fille, un cadeau de Dieu...

Ma reine
Je suis à toi.

Je n'aurais jamais pensé recevoir autant de bonheur
Comme tu me l'as donné, petite fille,
Parce que tu es douce et délicieuse, comme faite de confiture

Tout ce que j'ai est à toi, petite fille, un cadeau de Dieu...
Tu me fais me sentir comme un enfant.

Avec un sourire et quelques mots, je redeviens petit
Et mon cœur s'élargit
Si avec quelques mots
Tu me dis : je t'aime.

Ma reine
Je suis à toi.

Ma reine
Je suis à toi.