Close Friends - Tomi Ade перевод на немецкий

Close Friends

He'll figure it out(he'll figure it out)

How you got me in your close friends but I just met you?
Why you tryna walk over me thinking I'll just let you?
Why you give me no energy baby I don't get you?
Why you acting like free is something that I won't set you?

Before don't matter no more just know I'm here now
You feel a way every time I disappear now
Missing the way I would whisper in your ear now
The only time I was honest about how I feel
How I feel

You don't know a thing about my life so you snooping on me
Before you was sleep I swear you was snoozing on me
And the next time you bet on another nigga over me
Just know your odds I'm confident that you'll be losing money
And I'm the final boss in my life so ain't no choosing for me

People depending on me no I don't just do this for me
And everyday ain't blue skies no it ain't always sunny
We work in rain sleet snow ain't afraid to get muddy
Bori Prod documented yea that's my realest cuzzie
Distanced myself from family members I saw didn't love me

I'm on my Peter Griffin shit I'm singing they can't touch me
And if I didn't pass you yet how's it feel to be lucky
Baby you was the one
Swear you was the one for me
Maybe this is my fault or maybe I was unlucky
Yea

How you got me in your close friends but I just met you?
Why you tryna walk over me thinking I'll just let you?
Why you give me no energy baby I don't get you?
Why you acting like free is something that I won't set you?

Before don't matter no more just know I'm here now
You feel a way every time I disappear now
Missing the way I would whisper in your ear now
The only time I was honest bout how I feel
How I feel

Every time I see you with your man I feel disrespected
That boy don't know you how I know you he gon' feel the pressure
I won't even stress it I'll just wait 'cause he don't have the effort
You not supposed to choose worse when it's between that or the better
Haven't been to Philly in years still got brotherly love

We sit around the table I tell 'em no one does it like us
I won't curse you baby that power stays with the man above
But I might church you just to show you that nothings better than love
Deep talks on how to improve while we passing the blunt
Bob Marley speak through the speakers asking could you be loved
Married to the game I want me and music's name to be one

I think first trigger happiness for sons of a gun
Asked me for a title and that's when you ruined the fun
We a couple weeks and I honestly, don't owe your ass none
Never planned on this experience to be one and we done
But you weren't the one now we done

How you got me in your close friends but I just met you?
Why you tryna walk over me thinking I'll just let you?
Why you give me no energy baby I don't get you?
Why you acting like free is something that I won't set you?

Before don't matter no more just know I'm here now
You feel a way every time I disappear now
Missing the way I would whisper in your ear now
The only time I was honest bout how I feel
How I feel yea

Enge Freunde

Er wird es herausfinden (er wird es herausfinden)

Wie kommt es, dass du mich in deinen engen Freunden hast, obwohl ich dich gerade erst kennengelernt habe?
Warum versuchst du, mich zu übergehen, in dem Glauben, ich würde es einfach zulassen?
Warum gibst du mir keine Energie, Baby, ich verstehe dich nicht?
Warum tust du so, als ob "frei" etwas ist, was ich dir nicht ermöglichen würde?

Was vorher war, spielt keine Rolle mehr, wisse nur, dass ich jetzt hier bin
Du fühlst dich komisch, jedes Mal, wenn ich jetzt verschwinde
Du vermisst die Art, wie ich dir jetzt ins Ohr flüsterte
Das einzige Mal, dass ich ehrlich war, wie ich fühle
Wie ich fühle

Du weißt nichts über mein Leben, also spionierst du mir nach
Vorher hast du geschlafen, ich schwöre, du hast mich verschlafen
Und wenn du das nächste Mal auf einen anderen Typen wettest, statt auf mich
Wisse einfach, dass deine Chancen schlecht stehen und du Geld verlieren wirst
Und ich bin der Endgegner in meinem Leben, also gibt es keine Wahl für mich

Menschen sind von mir abhängig, nein, ich tue das nicht nur für mich
Und nicht jeder Tag ist blau, nein, es ist nicht immer sonnig
Wir arbeiten bei Regen, Graupel, Schnee, haben keine Angst, uns schmutzig zu machen
Bori Prod hat es dokumentiert, ja, das ist mein wahrster Kumpel
Ich habe mich von Familienmitgliedern distanziert, von denen ich sah, dass sie mich nicht liebten

Ich bin auf meinem Peter Griffin-Ding, ich singe, sie können mich nicht anfassen
Und wenn ich dich noch nicht überholt habe, wie fühlt es sich an, Glück zu haben?
Baby, du warst die Eine
Ich schwöre, du warst die Eine für mich
Vielleicht ist das meine Schuld, oder vielleicht hatte ich einfach Pech
Ja

Wie kommt es, dass du mich in deinen engen Freunden hast, obwohl ich dich gerade erst kennengelernt habe?
Warum versuchst du, mich zu übergehen, in dem Glauben, ich würde es einfach zulassen?
Warum gibst du mir keine Energie, Baby, ich verstehe dich nicht?
Warum tust du so, als ob "frei" etwas ist, was ich dir nicht ermöglichen würde?

Was vorher war, spielt keine Rolle mehr, wisse nur, dass ich jetzt hier bin
Du fühlst dich komisch, jedes Mal, wenn ich jetzt verschwinde
Du vermisst die Art, wie ich dir jetzt ins Ohr flüsterte
Das einzige Mal, dass ich ehrlich war, wie ich fühle
Wie ich fühle

Jedes Mal, wenn ich dich mit deinem Mann sehe, fühle ich mich missachtet
Dieser Junge kennt dich nicht so, wie ich dich kenne, er wird den Druck spüren
Ich werde mich nicht stressen, ich warte einfach, denn er hat nicht die Mühe
Du solltest nicht das Schlechtere wählen, wenn es zwischen dem und dem Besseren steht
War seit Jahren nicht mehr in Philly, habe immer noch brüderliche Liebe

Wir sitzen am Tisch, ich sage ihnen, niemand macht es so wie wir
Ich werde dich nicht verfluchen, Baby, diese Macht bleibt beim Mann da oben
Aber ich könnte dich bekehren, nur um dir zu zeigen, dass nichts besser ist als Liebe
Tiefe Gespräche darüber, wie man sich verbessert, während wir den Joint weiterreichen
Bob Marley spricht durch die Lautsprecher und fragt, ob du geliebt werden könntest
Verheiratet mit dem Spiel, ich möchte, dass mein und der Name der Musik eins werden

Ich denke zuerst, löse Glück für Söhne einer Waffe aus
Hast mich nach einem Titel gefragt, und da hast du den Spaß ruiniert
Wir sind ein paar Wochen zusammen und ehrlich gesagt, schulde ich dir gar nichts
Ich hatte nie geplant, dass diese Erfahrung einmalig ist und wir fertig sind
Aber du warst nicht die Richtige, jetzt sind wir fertig

Wie kommt es, dass du mich in deinen engen Freunden hast, obwohl ich dich gerade erst kennengelernt habe?
Warum versuchst du, mich zu übergehen, in dem Glauben, ich würde es einfach zulassen?
Warum gibst du mir keine Energie, Baby, ich verstehe dich nicht?
Warum tust du so, als ob "frei" etwas ist, was ich dir nicht ermöglichen würde?

Was vorher war, spielt keine Rolle mehr, wisse nur, dass ich jetzt hier bin
Du fühlst dich komisch, jedes Mal, wenn ich jetzt verschwinde
Du vermisst die Art, wie ich dir jetzt ins Ohr flüsterte
Das einzige Mal, dass ich ehrlich war, wie ich fühle
Wie ich fühle, ja