Текст и перевод песни Tomi Ade - Close Friends

Close Friends

He'll figure it out(he'll figure it out)

How you got me in your close friends but I just met you?
Why you tryna walk over me thinking I'll just let you?
Why you give me no energy baby I don't get you?
Why you acting like free is something that I won't set you?

Before don't matter no more just know I'm here now
You feel a way every time I disappear now
Missing the way I would whisper in your ear now
The only time I was honest about how I feel
How I feel

You don't know a thing about my life so you snooping on me
Before you was sleep I swear you was snoozing on me
And the next time you bet on another nigga over me
Just know your odds I'm confident that you'll be losing money
And I'm the final boss in my life so ain't no choosing for me

People depending on me no I don't just do this for me
And everyday ain't blue skies no it ain't always sunny
We work in rain sleet snow ain't afraid to get muddy
Bori Prod documented yea that's my realest cuzzie
Distanced myself from family members I saw didn't love me

I'm on my Peter Griffin shit I'm singing they can't touch me
And if I didn't pass you yet how's it feel to be lucky
Baby you was the one
Swear you was the one for me
Maybe this is my fault or maybe I was unlucky
Yea

How you got me in your close friends but I just met you?
Why you tryna walk over me thinking I'll just let you?
Why you give me no energy baby I don't get you?
Why you acting like free is something that I won't set you?

Before don't matter no more just know I'm here now
You feel a way every time I disappear now
Missing the way I would whisper in your ear now
The only time I was honest bout how I feel
How I feel

Every time I see you with your man I feel disrespected
That boy don't know you how I know you he gon' feel the pressure
I won't even stress it I'll just wait 'cause he don't have the effort
You not supposed to choose worse when it's between that or the better
Haven't been to Philly in years still got brotherly love

We sit around the table I tell 'em no one does it like us
I won't curse you baby that power stays with the man above
But I might church you just to show you that nothings better than love
Deep talks on how to improve while we passing the blunt
Bob Marley speak through the speakers asking could you be loved
Married to the game I want me and music's name to be one

I think first trigger happiness for sons of a gun
Asked me for a title and that's when you ruined the fun
We a couple weeks and I honestly, don't owe your ass none
Never planned on this experience to be one and we done
But you weren't the one now we done

How you got me in your close friends but I just met you?
Why you tryna walk over me thinking I'll just let you?
Why you give me no energy baby I don't get you?
Why you acting like free is something that I won't set you?

Before don't matter no more just know I'm here now
You feel a way every time I disappear now
Missing the way I would whisper in your ear now
The only time I was honest bout how I feel
How I feel yea

Близкие друзья

Он сам разберётся (он сам разберётся)

Как ты добавила меня в близкие друзья, если мы только познакомились?
Почему ты пытаешься помыкать мной, думая, что я это позволю?
Почему ты не уделяешь мне внимания, детка, я не понимаю?
Почему ты ведёшь себя так, будто я не могу позволить себе быть свободным?

Прошлое больше не имеет значения, просто знай, что я здесь и сейчас
Ты чувствуешь себя брошенной каждый раз, когда я пропадаю
Скучаешь по тому, как я шептал тебе на ушко
Единственный раз, когда я был честен в своих чувствах
В своих чувствах

Ты ничего не знаешь о моей жизни, поэтому ты меня проверяешь
Пока ты спала, клянусь, ты упускала меня
И в следующий раз, когда ты предпочтешь мне другого
Просто знай, что ты точно потеряешь деньги
И я главный босс в своей жизни, поэтому выбора нет ни у кого

Люди зависят от меня, я делаю это не только для себя
И каждый день не безоблачный, не всегда светит солнце
Мы работаем в дождь, снег, не боимся грязи
Бори Продак задокументировал, да, это мой самый настоящий братан
Я дистанцировался от членов семьи, которые, как я видел, не любили меня

Я как Питер Гриффин, пою, что меня не достать
И если я ещё не обошёл тебя стороной, как ощущения, повезло?
Детка, ты была той самой
Клянусь, ты была той самой для меня
Может быть, это моя вина, а может, мне просто не повезло
Ага

Как ты добавила меня в близкие друзья, если мы только познакомились?
Почему ты пытаешься помыкать мной, думая, что я это позволю?
Почему ты не уделяешь мне внимания, детка, я не понимаю?
Почему ты ведёшь себя так, будто я не могу позволить себе быть свободным?

Прошлое больше не имеет значения, просто знай, что я здесь и сейчас
Ты чувствуешь себя брошенной каждый раз, когда я пропадаю
Скучаешь по тому, как я шептал тебе на ушко
Единственный раз, когда я был честен в своих чувствах
В своих чувствах

Каждый раз, когда я вижу тебя с твоим парнем, я чувствую неуважение
Этот пацан не знает тебя так, как знаю тебя я, он почувствует давление
Я даже не буду париться, я просто подожду, потому что у него нет запала
Ты не должна выбирать худшее, когда есть выбор между ним и лучшим
Я не был в Филадельфии много лет, но братская любовь всё ещё со мной

Мы сидим за столом, я говорю им, что никто не делает это так, как мы
Я не буду проклинать тебя, детка, эта сила остаётся у Всевышнего
Но я мог бы вразумить тебя, просто чтобы показать, что нет ничего лучше любви
Глубокие разговоры о том, как стать лучше, пока мы курим косяк
Боб Марли говорит через динамики, спрашивая: "Можно ли тебя любить?"
Женат на игре, я хочу, чтобы моё имя и имя музыки стали одним целым

Я думаю, что первый курок запускает счастье для сукиных сыновей
Ты попросила меня назвать это, и тогда ты испортила всё веселье
Мы пара недель вместе, и, честно говоря, я тебе ничего не должен
Я никогда не планировал, что этот опыт будет одноразовым, и мы закончили
Но ты была не той, и теперь мы закончили

Как ты добавила меня в близкие друзья, если мы только познакомились?
Почему ты пытаешься помыкать мной, думая, что я это позволю?
Почему ты не уделяешь мне внимания, детка, я не понимаю?
Почему ты ведёшь себя так, будто я не могу позволить себе быть свободным?

Прошлое больше не имеет значения, просто знай, что я здесь и сейчас
Ты чувствуешь себя брошенной каждый раз, когда я пропадаю
Скучаешь по тому, как я шептал тебе на ушко
Единственный раз, когда я был честен в своих чувствах
В своих чувствах, да