Growing Pains - Tomi Ade перевод на немецкий

Growing Pains

Im goin through these growin pains
No novocaine
No anesthesia
I'm goin thru these growin pains
A lot of long talks
But ain't no nice to meet ya's
Im goin through these growin pains
No novocaine
No anesthesia
I said im goin thru these growin pains
A lot of long talks
But ain't no nice to meet ya's

Was just at 114 I seen my white boy Tyler
And white boy Tyler got that fire and I'm not a liar
Dancing through the crowd while they playin through the fire
I got emotional and I'm not known to be a crier
But I feel still
And when it feel real
I take that moment in my heart and let the feels heal
To all my guys from Piscataway know I'm still Hil
And just like this on every song I plan to still kill
All these words I got in my brain
All these memories that left me ashamed
All those mistakes and I'm the one to blame
This is just the way it is when you got growin pains

Im goin through these growin pains
No novocaine
No anesthesia
I'm goin thru these growin pains
A lot of long talks
But ain't no nice to meet ya's
Im goin through these growin pains
No novocaine
No anesthesia
I said im goin thru these growin pains
A lot of long talks
But ain't no nice to meet ya's

In this crazy world you got two choices
In my own world I hear two voices
Depending on the one that I choose
I abide by the rules and sometimes I'm confused but
Somehow I just find my way above it
And like the M's I'm chasing after know you gotta love it
Can't sell a fairytale cuz my life been anything but it
This story is a page flipper ain't no dime a dozen
Where it seems like it's dubs somehow I find hope
They can't hang the kid to dry because I climb ropes
How long it take to make a song I never time those
Cuz all my music like wine it's better as time goes
If you acquired Ade's taste then great
And if you didn't well then I know you ain't
This isnt for the weak hearted isnt for the faint
I guess I chose these growing pains

Im goin through these growin pains
No novocaine
No anesthesia
I'm goin thru these growin pains
A lot of long talks
But ain't no nice to meet ya's
Im goin through these growin pains
No novocaine
No anesthesia
I said im goin thru these growin pains
A lot of long talks
But ain't no nice to meet ya's

I know this can't be what you want
I know this can't be what you want
We goin through these growin pains
But will we come out the same
No games no games baby this realer than real
I will not play w you
These are no games w you
Already know how you feel
And you feel it
Oh yes you feel it I know it
The bottom of your heart I own it
There's pain cuz you care about when I'm not there
But girl this is the pain that you grow with
Trust that I know it
Trust that I know it
Girl this must be your first time in this shit
They say opposites attract and you been out the way while I'm all in the mix
I'm all in the mix baby tell me is this something that we can fix
Cuz I'm
Goin through these growin pains
No novocaine
No anesthesia
I'm goin thru these growin pains
A lot of long talks
But ain't no nice to meet ya's
Im goin through these growin pains
No novocaine
No anesthesia
I said im goin thru these growin pains
A lot of long talks
But ain't no nice to meet ya's

Wachstumsschmerzen

Ich mach' diese Wachstumsschmerzen durch
Kein Novocain
Keine Anästhesie
Ich mach' diese Wachstumsschmerzen durch
Viele lange Gespräche
Aber kein "Schön, dich kennenzulernen"
Ich mach' diese Wachstumsschmerzen durch
Kein Novocain
Keine Anästhesie
Ich sagte, ich mach' diese Wachstumsschmerzen durch
Viele lange Gespräche
Aber kein "Schön, dich kennenzulernen"

War gerade bei 114, sah meinen weißen Kumpel Tyler
Und der weiße Kumpel Tyler hat das Feuer und ich lüge nicht
Tanze durch die Menge, während sie durch das Feuer spielen
Ich wurde emotional und ich bin nicht dafür bekannt, ein Heuler zu sein
Aber ich fühle mich still
Und wenn es sich echt anfühlt
Nehme ich diesen Moment in mein Herz und lasse die Gefühle heilen
An all meine Jungs aus Piscataway, wisst, ich bin immer noch Hil
Und genau wie hier, plane ich bei jedem Song, immer noch zu killen
All diese Worte, die ich in meinem Gehirn habe
All diese Erinnerungen, die mich beschämt zurückließen
All diese Fehler und ich bin derjenige, der Schuld hat
Das ist einfach so, wenn man Wachstumsschmerzen hat

Ich mach' diese Wachstumsschmerzen durch
Kein Novocain
Keine Anästhesie
Ich mach' diese Wachstumsschmerzen durch
Viele lange Gespräche
Aber kein "Schön, dich kennenzulernen"
Ich mach' diese Wachstumsschmerzen durch
Kein Novocain
Keine Anästhesie
Ich sagte, ich mach' diese Wachstumsschmerzen durch
Viele lange Gespräche
Aber kein "Schön, dich kennenzulernen"

In dieser verrückten Welt hast du zwei Möglichkeiten
In meiner eigenen Welt höre ich zwei Stimmen
Abhängig davon, welche ich wähle
Befolge ich die Regeln und manchmal bin ich verwirrt, aber
Irgendwie finde ich meinen Weg darüber hinweg
Und wie die M's, denen ich nachjage, weißt du, du musst es lieben
Kann kein Märchen verkaufen, denn mein Leben war alles andere als das
Diese Geschichte ist ein Seitenumblätterer, kein Dutzendware
Wo es so aussieht, als wäre es vorbei, finde ich irgendwie Hoffnung
Sie können das Kind nicht zum Trocknen aufhängen, weil ich an Seilen klettere
Wie lange es dauert, einen Song zu machen, stoppe ich nie die Zeit
Denn meine Musik ist wie Wein, sie wird besser, je älter sie wird
Wenn du Ades Geschmack erworben hast, dann großartig
Und wenn nicht, dann weiß ich, dass du es nicht bist
Das ist nichts für schwache Nerven, ist nichts für Zartbesaitete
Ich schätze, ich habe diese Wachstumsschmerzen gewählt

Ich mach' diese Wachstumsschmerzen durch
Kein Novocain
Keine Anästhesie
Ich mach' diese Wachstumsschmerzen durch
Viele lange Gespräche
Aber kein "Schön, dich kennenzulernen"
Ich mach' diese Wachstumsschmerzen durch
Kein Novocain
Keine Anästhesie
Ich sagte, ich mach' diese Wachstumsschmerzen durch
Viele lange Gespräche
Aber kein "Schön, dich kennenzulernen"

Ich weiß, das kann nicht das sein, was du willst
Ich weiß, das kann nicht das sein, was du willst
Wir machen diese Wachstumsschmerzen durch
Aber werden wir gleich herauskommen?
Keine Spielchen, keine Spielchen, Baby, das ist echter als echt
Ich werde nicht mit dir spielen
Das sind keine Spielchen mit dir
Ich weiß schon, wie du fühlst
Und du fühlst es
Oh ja, du fühlst es, ich weiß es
Den Grund deines Herzens besitze ich
Da ist Schmerz, weil du dich sorgst, wenn ich nicht da bin
Aber Mädchen, das ist der Schmerz, mit dem du wächst
Vertrau darauf, dass ich es weiß
Vertrau darauf, dass ich es weiß
Mädchen, das muss dein erstes Mal in dieser Sache sein
Man sagt, Gegensätze ziehen sich an und du warst weg, während ich mittendrin bin
Ich bin mittendrin, Baby, sag mir, ist das etwas, das wir reparieren können?
Denn ich
Mach' diese Wachstumsschmerzen durch
Kein Novocain
Keine Anästhesie
Ich mach' diese Wachstumsschmerzen durch
Viele lange Gespräche
Aber kein "Schön, dich kennenzulernen"
Ich mach' diese Wachstumsschmerzen durch
Kein Novocain
Keine Anästhesie
Ich sagte, ich mach' diese Wachstumsschmerzen durch
Viele lange Gespräche
Aber kein "Schön, dich kennenzulernen"