Текст и перевод песни Tomi Ade - Growing Pains

Growing Pains

Im goin through these growin pains
No novocaine
No anesthesia
I'm goin thru these growin pains
A lot of long talks
But ain't no nice to meet ya's
Im goin through these growin pains
No novocaine
No anesthesia
I said im goin thru these growin pains
A lot of long talks
But ain't no nice to meet ya's

Was just at 114 I seen my white boy Tyler
And white boy Tyler got that fire and I'm not a liar
Dancing through the crowd while they playin through the fire
I got emotional and I'm not known to be a crier
But I feel still
And when it feel real
I take that moment in my heart and let the feels heal
To all my guys from Piscataway know I'm still Hil
And just like this on every song I plan to still kill
All these words I got in my brain
All these memories that left me ashamed
All those mistakes and I'm the one to blame
This is just the way it is when you got growin pains

Im goin through these growin pains
No novocaine
No anesthesia
I'm goin thru these growin pains
A lot of long talks
But ain't no nice to meet ya's
Im goin through these growin pains
No novocaine
No anesthesia
I said im goin thru these growin pains
A lot of long talks
But ain't no nice to meet ya's

In this crazy world you got two choices
In my own world I hear two voices
Depending on the one that I choose
I abide by the rules and sometimes I'm confused but
Somehow I just find my way above it
And like the M's I'm chasing after know you gotta love it
Can't sell a fairytale cuz my life been anything but it
This story is a page flipper ain't no dime a dozen
Where it seems like it's dubs somehow I find hope
They can't hang the kid to dry because I climb ropes
How long it take to make a song I never time those
Cuz all my music like wine it's better as time goes
If you acquired Ade's taste then great
And if you didn't well then I know you ain't
This isnt for the weak hearted isnt for the faint
I guess I chose these growing pains

Im goin through these growin pains
No novocaine
No anesthesia
I'm goin thru these growin pains
A lot of long talks
But ain't no nice to meet ya's
Im goin through these growin pains
No novocaine
No anesthesia
I said im goin thru these growin pains
A lot of long talks
But ain't no nice to meet ya's

I know this can't be what you want
I know this can't be what you want
We goin through these growin pains
But will we come out the same
No games no games baby this realer than real
I will not play w you
These are no games w you
Already know how you feel
And you feel it
Oh yes you feel it I know it
The bottom of your heart I own it
There's pain cuz you care about when I'm not there
But girl this is the pain that you grow with
Trust that I know it
Trust that I know it
Girl this must be your first time in this shit
They say opposites attract and you been out the way while I'm all in the mix
I'm all in the mix baby tell me is this something that we can fix
Cuz I'm
Goin through these growin pains
No novocaine
No anesthesia
I'm goin thru these growin pains
A lot of long talks
But ain't no nice to meet ya's
Im goin through these growin pains
No novocaine
No anesthesia
I said im goin thru these growin pains
A lot of long talks
But ain't no nice to meet ya's

Растущие Боли

Я прохожу через эти растущие боли
Без новокаина
Без анестезии
Я прохожу через эти растущие боли
Много долгих разговоров
Но никаких "приятно познакомиться"
Я прохожу через эти растущие боли
Без новокаина
Без анестезии
Я сказал, я прохожу через эти растущие боли
Много долгих разговоров
Но никаких "приятно познакомиться"

Был на 114-й, видел моего белого кореша Тайлера
И у белого кореша Тайлера есть огонь, и я не вру
Танцуем в толпе, пока они играют сквозь огонь
Я расчувствовался, а я не из тех, кто плачет
Но я чувствую спокойствие
И когда это кажется реальным
Я храню этот момент в своем сердце и позволяю чувствам исцелиться
Всем моим парням из Пискатавэя, знайте, я всё ещё Хил
И точно так же, как и в этой песне, я планирую убивать на каждой
Все эти слова, что в моей голове
Все эти воспоминания, что заставили меня стыдиться
Все эти ошибки, и я единственный, кого можно винить
Так уж устроен мир, когда у тебя растущие боли

Я прохожу через эти растущие боли
Без новокаина
Без анестезии
Я прохожу через эти растущие боли
Много долгих разговоров
Но никаких "приятно познакомиться"
Я прохожу через эти растущие боли
Без новокаина
Без анестезии
Я сказал, я прохожу через эти растущие боли
Много долгих разговоров
Но никаких "приятно познакомиться"

В этом сумасшедшем мире у тебя есть два выбора
В моём собственном мире я слышу два голоса
В зависимости от того, какой я выбираю
Я подчиняюсь правилам, и иногда я сбит с толку, но
Каким-то образом я просто нахожу свой путь
И, как и миллионы, за которыми я гонюсь, ты должна это любить
Не могу продавать сказки, потому что моя жизнь была всем, чем угодно, но не этим
Эта история переворачивает страницу, это нечто особенное
Там, где, кажется, проигрыш, я каким-то образом нахожу надежду
Они не могут повесить меня сушиться, потому что я цепляюсь за канаты
Сколько времени уходит на то, чтобы написать песню, я никогда не засекал
Потому что вся моя музыка как вино, она становится лучше с годами
Если ты приобрела вкус Аде, то отлично
А если нет, то я знаю, что нет
Это не для слабонервных, не для робких
Наверное, я сам выбрал эти растущие боли

Я прохожу через эти растущие боли
Без новокаина
Без анестезии
Я прохожу через эти растущие боли
Много долгих разговоров
Но никаких "приятно познакомиться"
Я прохожу через эти растущие боли
Без новокаина
Без анестезии
Я сказал, я прохожу через эти растущие боли
Много долгих разговоров
Но никаких "приятно познакомиться"

Я знаю, это не то, чего ты хочешь
Я знаю, это не то, чего ты хочешь
Мы проходим через эти растущие боли
Но выйдем ли мы из них прежними
Никаких игр, никаких игр, детка, это реальнее реального
Я не буду играть с тобой
Никаких игр с тобой
Уже знаю, что ты чувствуешь
И ты чувствуешь это
О да, ты чувствуешь это, я знаю
Дно твоего сердца принадлежит мне
Тебе больно, потому что ты переживаешь, когда меня нет рядом
Но, девочка, это та боль, с которой ты растешь
Верь, я знаю это
Верь, я знаю это
Девочка, ты, должно быть, впервые в такой ситуации
Говорят, противоположности притягиваются, и ты была в стороне, пока я был в гуще событий
Я по уши в этом, детка, скажи мне, это то, что мы можем исправить?
Потому что я
Прохожу через эти растущие боли
Без новокаина
Без анестезии
Я прохожу через эти растущие боли
Много долгих разговоров
Но никаких "приятно познакомиться"
Я прохожу через эти растущие боли
Без новокаина
Без анестезии
Я сказал, я прохожу через эти растущие боли
Много долгих разговоров
Но никаких "приятно познакомиться"