Helluva Night - Tomi Ade перевод на немецкий

Helluva Night

We on the move this evening
You can't just act like a star
You gotta be a star
The DJ on the spins
We singing all I do is win
And if this how we ending the night
Well we'll be alright
Said We'll be alright
It's been a hell of a night
It's been a hell of a night
A hell of a night

Welcome to my function
Music thumpin
Blunt is bussin
Girls are bad
Dirty floors cuz these youngins ain't got nowhere else to ash
Said excuse me let me through
There ain't enough room to pass
But the girl that I just bumped into
I'm liking all of that
Slim waist pretty face
But I won't lie im here for business
So she just gave me her contact ima text her when I'm finished
Dj got me in my zone not hard for me to get in it
On my T Hil cuz this just how we living
How we living

We on the move this evening
You can't just act like a star
You gotta be a star
The DJ on the spins
We singing all I do is win
And if this how we ending the night
Well we'll be alright
Said We'll be alright
It's been a hell of a night
It's been a hell of a night
A hell of a night

I come thru and turn it up a thou - wow
That's a thousand
Charlotte day wilson way I'm seeing over these mountains
Steady countin
Steady pouncing
And we cop it by the ounces
Or the half's
We don't hit it thru the glass
We want something easy to pass
You and your friends just hit the bar and got your eighth drink for the night
Girl whatever's in your cup taste even better with this sprite
Someone tripped over the speaker plug don't make me blow my high
But it's alright yea it's alright
It's been a hell of a night

We on the move this evening
You can't just act like a star
You gotta be a star
The DJ on the spins
We singing all I do is win
And if this how we ending the night
Well we'll be alright
Said We'll be alright
It's been a hell of a night
It's been a hell of a night
A hell of a night

Unapologetic
You know I don't fold under pressure
They wildin out or whatever
Them drinks keep comin in or whatever
Crazy how the time flies in the night
He off the green she off the white
They on they last
I'm on one too
This just been
One lovely night
Slide to the left
Slide to the right
Groove to the beat
Link w a vibe
I see how you
Look at me now
Im just a man
You see the hype
This just my life
But we'll be alright
It's been a helluva night
It's been a helluva night
Crazy tings been in play
But this ain't a game
Lebron like how I'm running thru these lanes
Ironic how I don't communicate
I really only open up to Shay
I really only do things for the gang
This isn't clout this isn't fame
This that real this quality
This busy nights mixed w early days
This that pain this that gain
This that move, this that wave
No black white, this that grey
No blurred lines, this clear frame
But since then I ain't been the same
For the better things have changed
Tomi Ade learn the name

Höllische Nacht

Wir sind heute Abend unterwegs
Du kannst nicht nur so tun, als wärst du ein Star
Du musst ein Star sein
Der DJ legt auf
Wir singen, alles was ich tue ist gewinnen
Und wenn wir die Nacht so beenden
Dann wird alles gut
Sagte, es wird alles gut
Es war eine höllische Nacht
Es war eine höllische Nacht
Eine höllische Nacht

Willkommen zu meiner Feier
Musik dröhnt
Joint wird geraucht
Mädels sind heiß
Dreckige Böden, weil diese Jungs keinen anderen Ort zum Aschen haben
Sag, entschuldige, lass mich durch
Es ist nicht genug Platz zum Durchgehen
Aber das Mädchen, das ich gerade angerempelt habe
Ich mag das alles sehr
Schlanke Taille, hübsches Gesicht
Aber ich lüge nicht, ich bin geschäftlich hier
Also gab sie mir einfach ihre Nummer, ich schreibe ihr, wenn ich fertig bin
Der DJ bringt mich in meine Zone, es ist nicht schwer für mich, reinzukommen
Bin auf meinem T Hil, weil wir so leben
Wie wir leben

Wir sind heute Abend unterwegs
Du kannst nicht nur so tun, als wärst du ein Star
Du musst ein Star sein
Der DJ legt auf
Wir singen, alles was ich tue ist gewinnen
Und wenn wir die Nacht so beenden
Dann wird alles gut
Sagte, es wird alles gut
Es war eine höllische Nacht
Es war eine höllische Nacht
Eine höllische Nacht

Ich komme durch und drehe es auf ein Tau - wow
Das sind tausend
Charlotte Day Wilson, so sehe ich über diese Berge
Ständig am Zählen
Ständig am Lauern
Und wir kaufen es unzenweise
Oder die Hälfte
Wir rauchen es nicht durchs Glas
Wir wollen etwas, das leicht weiterzureichen ist
Du und deine Freundinnen, ihr habt gerade an der Bar euren achten Drink für die Nacht geholt
Mädel, was auch immer in deinem Becher ist, schmeckt mit dieser Sprite noch besser
Jemand ist über den Lautsprecherstecker gestolpert, bring mich nicht dazu, meinen Rausch zu verlieren
Aber es ist in Ordnung, ja, es ist in Ordnung
Es war eine höllische Nacht

Wir sind heute Abend unterwegs
Du kannst nicht nur so tun, als wärst du ein Star
Du musst ein Star sein
Der DJ legt auf
Wir singen, alles was ich tue ist gewinnen
Und wenn wir die Nacht so beenden
Dann wird alles gut
Sagte, es wird alles gut
Es war eine höllische Nacht
Es war eine höllische Nacht
Eine höllische Nacht

Unmissverständlich
Du weißt, ich knicke unter Druck nicht ein
Sie rasten aus oder so
Die Drinks kommen immer weiter oder so
Verrückt, wie die Zeit vergeht in der Nacht
Er ist auf Grün, sie ist auf Weiß
Sie sind an ihrem letzten
Ich bin auch an einem
Das war einfach
Eine wundervolle Nacht
Gleite nach links
Gleite nach rechts
Groove zum Beat
Verbinde dich mit einer Stimmung
Ich sehe, wie du
Mich jetzt ansiehst
Ich bin nur ein Mann
Du siehst den Hype
Das ist nur mein Leben
Aber es wird alles gut
Es war eine höllische Nacht
Es war eine höllische Nacht
Verrückte Dinge sind im Spiel
Aber das ist kein Spiel
Wie LeBron laufe ich durch diese Bahnen
Ironisch, wie ich nicht kommuniziere
Ich öffne mich wirklich nur Shay gegenüber
Ich mache wirklich nur Dinge für die Gang
Das ist kein Einfluss, das ist kein Ruhm
Das ist echt, das ist Qualität
Das sind geschäftige Nächte gemischt mit frühen Tagen
Das ist dieser Schmerz, das ist dieser Gewinn
Das ist dieser Zug, das ist diese Welle
Kein Schwarz-Weiß, das ist dieses Grau
Keine verschwommenen Linien, dieser klare Rahmen
Aber seitdem bin ich nicht mehr derselbe
Zum Besseren haben sich die Dinge geändert
Tomi Ade, merke dir den Namen