Helluva Night - Tomi Ade перевод на французский

Helluva Night

We on the move this evening
You can't just act like a star
You gotta be a star
The DJ on the spins
We singing all I do is win
And if this how we ending the night
Well we'll be alright
Said We'll be alright
It's been a hell of a night
It's been a hell of a night
A hell of a night

Welcome to my function
Music thumpin
Blunt is bussin
Girls are bad
Dirty floors cuz these youngins ain't got nowhere else to ash
Said excuse me let me through
There ain't enough room to pass
But the girl that I just bumped into
I'm liking all of that
Slim waist pretty face
But I won't lie im here for business
So she just gave me her contact ima text her when I'm finished
Dj got me in my zone not hard for me to get in it
On my T Hil cuz this just how we living
How we living

We on the move this evening
You can't just act like a star
You gotta be a star
The DJ on the spins
We singing all I do is win
And if this how we ending the night
Well we'll be alright
Said We'll be alright
It's been a hell of a night
It's been a hell of a night
A hell of a night

I come thru and turn it up a thou - wow
That's a thousand
Charlotte day wilson way I'm seeing over these mountains
Steady countin
Steady pouncing
And we cop it by the ounces
Or the half's
We don't hit it thru the glass
We want something easy to pass
You and your friends just hit the bar and got your eighth drink for the night
Girl whatever's in your cup taste even better with this sprite
Someone tripped over the speaker plug don't make me blow my high
But it's alright yea it's alright
It's been a hell of a night

We on the move this evening
You can't just act like a star
You gotta be a star
The DJ on the spins
We singing all I do is win
And if this how we ending the night
Well we'll be alright
Said We'll be alright
It's been a hell of a night
It's been a hell of a night
A hell of a night

Unapologetic
You know I don't fold under pressure
They wildin out or whatever
Them drinks keep comin in or whatever
Crazy how the time flies in the night
He off the green she off the white
They on they last
I'm on one too
This just been
One lovely night
Slide to the left
Slide to the right
Groove to the beat
Link w a vibe
I see how you
Look at me now
Im just a man
You see the hype
This just my life
But we'll be alright
It's been a helluva night
It's been a helluva night
Crazy tings been in play
But this ain't a game
Lebron like how I'm running thru these lanes
Ironic how I don't communicate
I really only open up to Shay
I really only do things for the gang
This isn't clout this isn't fame
This that real this quality
This busy nights mixed w early days
This that pain this that gain
This that move, this that wave
No black white, this that grey
No blurred lines, this clear frame
But since then I ain't been the same
For the better things have changed
Tomi Ade learn the name

Une sacrée nuit

On est en mouvement ce soir
Tu ne peux pas juste faire semblant d'être une star
Tu dois être une star
Le DJ aux platines
On chante tous "All I do is win"
Et si c'est comme ça qu'on termine la nuit
Eh bien, on s'en sortira
On a dit qu'on s'en sortirait
C'était une sacrée nuit
C'était une sacrée nuit
Une sacrée nuit

Bienvenue à ma fête
La musique bat fort
Le blunt se consume
Les filles sont canons
Le sol est sale parce que ces jeunes n'ont nulle part où jeter leur cendres
Excuse-moi, laisse-moi passer
Il n'y a pas assez de place pour passer
Mais la fille que je viens de bousculer
J'aime tout chez elle
Taille fine, joli visage
Mais je ne vais pas te mentir, je suis là pour affaires
Alors elle vient de me filer son contact, je lui enverrai un texto quand j'aurai fini
Le DJ me met dans ma zone, c'est pas difficile pour moi d'y entrer
Sur mon T Hil parce que c'est comme ça qu'on vit
Comment on vit

On est en mouvement ce soir
Tu ne peux pas juste faire semblant d'être une star
Tu dois être une star
Le DJ aux platines
On chante tous "All I do is win"
Et si c'est comme ça qu'on termine la nuit
Eh bien, on s'en sortira
On a dit qu'on s'en sortirait
C'était une sacrée nuit
C'était une sacrée nuit
Une sacrée nuit

J'arrive et je monte d'un cran - wow
C'est mille
Charlotte Day Wilson, comme je vois au-delà de ces montagnes
Je compte sans cesse
Je bondis sans cesse
Et on l'achète à l'once
Ou à la moitié
On ne le fume pas à travers le verre
On veut quelque chose de facile à faire passer
Toi et tes amis venez de prendre votre huitième verre de la soirée au bar
Chérie, quoi que ce soit dans ton verre, c'est encore meilleur avec ce Sprite
Quelqu'un a trébuché sur la prise du haut-parleur, ne me fais pas perdre mon high
Mais c'est bon, ouais c'est bon
C'était une sacrée nuit

On est en mouvement ce soir
Tu ne peux pas juste faire semblant d'être une star
Tu dois être une star
Le DJ aux platines
On chante tous "All I do is win"
Et si c'est comme ça qu'on termine la nuit
Eh bien, on s'en sortira
On a dit qu'on s'en sortirait
C'était une sacrée nuit
C'était une sacrée nuit
Une sacrée nuit

Sans complexe
Tu sais que je ne plie pas sous la pression
Ils font les fous ou quoi que ce soit
Les boissons continuent d'arriver ou quoi que ce soit
C'est fou comme le temps passe vite la nuit
Il est sur la verte, elle est sur la blanche
Ils sont sur leur dernier
J'en suis à un aussi
C'était juste
Une belle soirée
Glisse à gauche
Glisse à droite
Bouge sur le rythme
Connecte avec une vibe
Je vois comment tu
Me regardes maintenant
Je suis juste un homme
Tu vois le buzz
C'est juste ma vie
Mais on s'en sortira
C'était une sacrée nuit
C'était une sacrée nuit
Des choses folles se sont produites
Mais ce n'est pas un jeu
Lebron comme je cours à travers ces couloirs
Ironique que je ne communique pas
Je ne m'ouvre vraiment qu'à Shay
Je ne fais vraiment les choses que pour le gang
Ce n'est pas de la notoriété, ce n'est pas de la célébrité
C'est du vrai, c'est de la qualité
Ce sont des nuits chargées mélangées à des débuts difficiles
C'est cette douleur, c'est ce gain
C'est ce mouvement, c'est cette vague
Pas de noir et blanc, c'est ce gris
Pas de lignes floues, c'est un cadre clair
Mais depuis, je n'ai plus été le même
Pour le meilleur, les choses ont changé
Tomi Ade, retiens bien ce nom