Текст и перевод песни Tomi Ade - Living Well

Living Well

I did it
I did it by myself
Man I think I just surprised myself
Yea I did it
I did it by myself
Even after I done cried for help
I did it
I did it by myself
Maneuvered calmly through a living hell
And there's only man that ain't a man
That I think that I should thank
And that's God himself
Man I did it for real
I did it for real
And now we in this for real
I did it for real
I did it for real
And now we winnin for real
I did it for real
I did it for real
I did it for real
Maneuvered calmly through a living hell
But look it now we living well
Yea I did it for real

Live a little
Give a little
Aim for the top and never be in the middle
And always read in between the lines
Cuz life is really a riddle
That only the strong gon figure it out
You hear my tag
I'm him
They all want me not them
It's like this now but not then
The tables turn they spin
In my direction
But that was destined
All I had to do was look at my reflection
And find just what I was missing
And look now

I did it
I did it by myself
Man I think I just surprised myself
I did it
I did it by myself
Even after I done cried for help
I did it
I did it by myself
Maneuvered calmly through a living hell
And there's only man that ain't a man
That I think that I should thank
And that's God himself
Man I did it for real
I did it for real
And now we in this for real
I did it for real
I did it for real
And now we winnin for real
I did it for real
I did it for real
I did it for real
Maneuvered calmly through a living hell
But look it now we living well
Yea I did it for real

Bien vivre

Je l'ai fait
Je l'ai fait tout seul
Mec, je crois que je me suis surpris moi-même
Ouais, je l'ai fait
Je l'ai fait tout seul
Même après avoir crié à l'aide
Je l'ai fait
Je l'ai fait tout seul
J'ai manœuvré calmement à travers un enfer vivant
Et il n'y a qu'un homme qui n'est pas un homme
Que je pense que je devrais remercier
Et c'est Dieu lui-même
Mec, je l'ai vraiment fait
Je l'ai vraiment fait
Et maintenant on est dedans pour de vrai
Je l'ai vraiment fait
Je l'ai vraiment fait
Et maintenant on gagne pour de vrai
Je l'ai vraiment fait
Je l'ai vraiment fait
Je l'ai vraiment fait
J'ai manœuvré calmement à travers un enfer vivant
Mais regarde maintenant, on vit bien
Ouais, je l'ai vraiment fait

Vis un peu
Donne un peu
Vise le sommet et ne sois jamais au milieu
Et lis toujours entre les lignes
Parce que la vie est vraiment une énigme
Que seuls les forts vont déchiffrer
Tu entends mon tag
C'est moi
Ils me veulent tous, pas eux
C'est comme ça maintenant, mais pas avant
La table tourne, elle tourne
Dans ma direction
Mais c'était destiné
Tout ce que j'avais à faire était de regarder mon reflet
Et trouver ce qui me manquait
Et regarde maintenant

Je l'ai fait
Je l'ai fait tout seul
Mec, je crois que je me suis surpris moi-même
Je l'ai fait
Je l'ai fait tout seul
Même après avoir crié à l'aide
Je l'ai fait
Je l'ai fait tout seul
J'ai manœuvré calmement à travers un enfer vivant
Et il n'y a qu'un homme qui n'est pas un homme
Que je pense que je devrais remercier
Et c'est Dieu lui-même
Mec, je l'ai vraiment fait
Je l'ai vraiment fait
Et maintenant on est dedans pour de vrai
Je l'ai vraiment fait
Je l'ai vraiment fait
Et maintenant on gagne pour de vrai
Je l'ai vraiment fait
Je l'ai vraiment fait
Je l'ai vraiment fait
J'ai manœuvré calmement à travers un enfer vivant
Mais regarde maintenant, on vit bien
Ouais, je l'ai vraiment fait