Old Church Shoes - Tomi Ade перевод на немецкий

Old Church Shoes

You're a doctor in the sick room
You've been the lawyer in the court room
I know I can lean on you
You put food on my table
I know that you're able
I know I can lean on you

This beat sound like old church shoes with the creases in it
It ain't Ade if I don't put a lil Jesus in it
Remember 09 no snap backs just fitteds
A young prodigy at the guitar they called me gifted
Before I knew how to roll a J and get lifted
Before I knew how to spit my mac and show interest
Before I even thought about life like what is it?
Let me take y'all to the beginning
My parents got married in '86
And birthed three little babies since
I'm the youngest one the golden child that's why I'm Prince
And ima party like it's 1999
March 5th that was entrance
My mother said it was the coldest day of the year
No wonder I'm cold blooded and always keep it cool I show no fear
Always down teach you something if you open up your ears
So listen and do it carefully
I coulda been a villain if it wasn't for the village
Showed signs of aggression
Lil too much persistence
Yes I was a nuisance
Popular class clown
But you would never know that if pops was around
Hit the brakes quick like if cops was around
No sign of emotion like if opps was around
But when he gone
Aww yea boy it's on
And on and on
Like that Erykah Badu song
Dre remember when we got in school suspension
7th grade we had a sub for like five days
She had a list full of notes about our bad ways
And I'm the one who had the plan to make a bad play
Dre distract her for a minute make sure she ain't lookin
I'm a grab the list of notes and ima get to bookin
Runnin rip that note into a million pieces
And when my pops found out I got a million beatings
Damn
But that ain't stop my bad ways
I was a problem child lookin back on old days
And my charisma was just way too contagious
And with that mix ya boy was just way too dangerous
But it really it take a village
I looked like a hero but I was a villain
Now I look like the villain and I'm tryna be a hero
Gotta work my way from ground zero
The New Beginning

You're a doctor in the sick room
You've been the lawyer in the court room
I know I can lean on you
You put food on my table
I know that you're able
I know I can lean on you

Alte Kirchenschuhe

Du bist eine Ärztin im Krankenzimmer
Du warst die Anwältin im Gerichtssaal
Ich weiß, ich kann mich auf dich verlassen
Du bringst Essen auf meinen Tisch
Ich weiß, dass du fähig bist
Ich weiß, ich kann mich auf dich verlassen

Dieser Beat klingt wie alte Kirchenschuhe mit Falten drin
Es ist nicht Ade, wenn ich nicht ein bisschen Jesus reinbringe
Erinnere mich an 2009, keine Snapbacks, nur Fitteds
Ein junges Wunderkind an der Gitarre, sie nannten mich begabt
Bevor ich wusste, wie man einen Joint dreht und high wird
Bevor ich wusste, wie man flirtet und Interesse zeigt
Bevor ich überhaupt über das Leben nachdachte, was es ist
Lasst mich euch zum Anfang mitnehmen
Meine Eltern haben '86 geheiratet
Und seitdem drei kleine Babys zur Welt gebracht
Ich bin der Jüngste, das Goldkind, deshalb bin ich Prinz
Und ich werde feiern, als wäre es 1999
5. März, das war mein Eintritt
Meine Mutter sagte, es war der kälteste Tag des Jahres
Kein Wunder, dass ich kaltblütig bin und immer cool bleibe, ich zeige keine Angst
Immer bereit, dir etwas beizubringen, wenn du deine Ohren öffnest
Also hör zu und mach es sorgfältig
Ich hätte ein Bösewicht sein können, wenn es das Dorf nicht gegeben hätte
Zeigte Anzeichen von Aggression
Ein bisschen zu viel Beharrlichkeit
Ja, ich war ein Ärgernis
Beliebter Klassenclown
Aber das hättest du nie erfahren, wenn Papa in der Nähe gewesen wäre
Tritt schnell auf die Bremse, als ob Cops in der Nähe wären
Kein Zeichen von Emotionen, als ob Gegner in der Nähe wären
Aber wenn er weg ist
Oh ja, Junge, es geht los
Und immer weiter
Wie dieser Erykah Badu Song
Dre, erinnerst du dich, als wir in der Schule suspendiert wurden
In der 7. Klasse hatten wir eine Vertretung für etwa fünf Tage
Sie hatte eine Liste voller Notizen über unser schlechtes Benehmen
Und ich bin derjenige, der den Plan hatte, einen schlechten Zug zu machen
Dre, lenk sie für eine Minute ab, sorge dafür, dass sie nicht hinschaut
Ich schnappe mir die Liste mit den Notizen und mache mich aus dem Staub
Renne und zerreiße diese Notiz in Millionen Stücke
Und als mein Papa es herausfand, bekam ich eine Million Schläge
Verdammt
Aber das hat mein schlechtes Benehmen nicht gestoppt
Ich war ein Problemkind, wenn ich auf alte Tage zurückblicke
Und mein Charisma war einfach viel zu ansteckend
Und mit dieser Mischung war dein Junge einfach viel zu gefährlich
Aber es braucht wirklich ein Dorf
Ich sah aus wie ein Held, aber ich war ein Bösewicht
Jetzt sehe ich aus wie der Bösewicht und ich versuche, ein Held zu sein
Muss mich von Grund auf hocharbeiten
Der Neuanfang

Du bist eine Ärztin im Krankenzimmer
Du warst die Anwältin im Gerichtssaal
Ich weiß, ich kann mich auf dich verlassen
Du bringst Essen auf meinen Tisch
Ich weiß, dass du fähig bist
Ich weiß, ich kann mich auf dich verlassen