Savage - Tomi Ade перевод на немецкий

Savage

Everything that could've happened
You seen it happen
This world is maddening
Pray we all stay afloat
Doin better than average
Is not enough no more
This world is savage
Gotta watch for your left and right
Don't forget your back and
Even your front
Cuz niggas gon front
And say that it's love
But isn't love
Who can we trust
And if you most of us
You've given up I know
Confusing your do's and don'ts
Your rights and wrongs
This world is savage
But it's been this from the jump
This world is savage
That's why I can't trust no one

Which one of us made it and which one hated
This world got everyone but it's still R rated
Society advancing culture outdated
Who even made it
Who even made it
Who said my durag ghetto? who don't like my twists
If I get one more side eye I might lose my shit
I talk the way I talk cuz I grew up like this
It ain't bout what I wear it's how I rock my fit
It's how I walk my kicks
It's how I shine my wrist
It's in my confidence
Might shoot my shot at your bitch
This world is savage
But it's been this from the jump
This world is savage
That's why I cant trust no one
Yea
Yea
I seen my brother sell his soul for a price
I seen a I seen a good girl turn to a hoe for the night
This world get colder than ice
You better open ya eyes
So if you weak then stay inside cuz only soldiers survive
Careful who you showin ya light
Nowadays you rolling the dice
They can't follow rule number 1
Don't ever leave no one behind
Damn
This world is savage but it's been this from the jump
This world is savage that's why I can't trust no one

Wild

Alles, was hätte passieren können,
hast du passieren sehen.
Diese Welt macht verrückt.
Ich bete, dass wir alle über Wasser bleiben.
Besser als der Durchschnitt zu sein,
reicht nicht mehr.
Diese Welt ist wild.
Du musst auf deine linke und rechte Seite achten,
vergiss nicht deinen Rücken und
sogar deine Vorderseite.
Denn Typen werden so tun,
als wäre es Liebe,
aber es ist keine Liebe.
Wem können wir vertrauen?
Und wenn du wie die meisten von uns bist,
hast du aufgegeben, ich weiß.
Du verwechselst deine Gebote und Verbote,
deine Rechte und Unrechte.
Diese Welt ist wild.
Aber das war sie von Anfang an.
Diese Welt ist wild.
Deshalb kann ich niemandem trauen.

Wer von uns hat es geschafft und wer hat es gehasst?
Diese Welt hat jeden, aber sie ist immer noch nicht jugendfrei.
Die Gesellschaft entwickelt sich weiter, die Kultur ist veraltet.
Wer hat es überhaupt geschafft?
Wer hat es überhaupt geschafft?
Wer sagt, mein Durag ist Ghetto? Wer mag meine Twists nicht?
Wenn ich noch einen Seitenblick bekomme, raste ich vielleicht aus.
Ich rede so, wie ich rede, weil ich so aufgewachsen bin.
Es geht nicht darum, was ich trage, sondern wie ich mein Outfit rocke.
Es geht darum, wie ich meine Schuhe trage.
Es geht darum, wie ich mein Handgelenk zum Glänzen bringe.
Es liegt in meinem Selbstbewusstsein.
Vielleicht mache ich deine Süße an.
Diese Welt ist wild.
Aber das war sie von Anfang an.
Diese Welt ist wild.
Deshalb kann ich niemandem trauen.
Ja.
Ja.
Ich habe meinen Bruder gesehen, wie er seine Seele für einen Preis verkauft hat.
Ich habe gesehen, wie ein gutes Mädchen für eine Nacht zur Schlampe wurde.
Diese Welt wird kälter als Eis.
Du solltest besser deine Augen öffnen.
Wenn du also schwach bist, bleib drinnen, denn nur Soldaten überleben.
Sei vorsichtig, wem du dein Licht zeigst.
Heutzutage würfelst du.
Sie können Regel Nummer 1 nicht befolgen:
Lass niemals jemanden zurück.
Verdammt.
Diese Welt ist wild, aber das war sie von Anfang an.
Diese Welt ist wild, deshalb kann ich niemandem trauen.