Текст и перевод песни Tomi Ade - Savage

Savage

Everything that could've happened
You seen it happen
This world is maddening
Pray we all stay afloat
Doin better than average
Is not enough no more
This world is savage
Gotta watch for your left and right
Don't forget your back and
Even your front
Cuz niggas gon front
And say that it's love
But isn't love
Who can we trust
And if you most of us
You've given up I know
Confusing your do's and don'ts
Your rights and wrongs
This world is savage
But it's been this from the jump
This world is savage
That's why I can't trust no one

Which one of us made it and which one hated
This world got everyone but it's still R rated
Society advancing culture outdated
Who even made it
Who even made it
Who said my durag ghetto? who don't like my twists
If I get one more side eye I might lose my shit
I talk the way I talk cuz I grew up like this
It ain't bout what I wear it's how I rock my fit
It's how I walk my kicks
It's how I shine my wrist
It's in my confidence
Might shoot my shot at your bitch
This world is savage
But it's been this from the jump
This world is savage
That's why I cant trust no one
Yea
Yea
I seen my brother sell his soul for a price
I seen a I seen a good girl turn to a hoe for the night
This world get colder than ice
You better open ya eyes
So if you weak then stay inside cuz only soldiers survive
Careful who you showin ya light
Nowadays you rolling the dice
They can't follow rule number 1
Don't ever leave no one behind
Damn
This world is savage but it's been this from the jump
This world is savage that's why I can't trust no one

Sauvage

Tout ce qui aurait pu arriver
Tu l'as vu arriver
Ce monde est fou
Priez pour que nous restions tous à flot
Faire mieux que la moyenne
Ne suffit plus
Ce monde est sauvage
Il faut surveiller sa gauche et sa droite
N'oublie pas ton dos et
Même ton devant
Parce que les mecs vont te faire croire
Et dire que c'est de l'amour
Mais ce n'est pas de l'amour
En qui pouvons-nous avoir confiance
Et si la plupart d'entre nous
Tu as abandonné, je le sais
Confondre tes "do" et tes "don'ts"
Tes droits et tes torts
Ce monde est sauvage
Mais c'est comme ça depuis le début
Ce monde est sauvage
C'est pourquoi je ne peux faire confiance à personne

Lequel d'entre nous a réussi et lequel a détesté
Ce monde a tout le monde, mais il est toujours classé R
La société progresse, la culture est dépassée
Qui a vraiment réussi
Qui a vraiment réussi
Qui a dit que mon durag était ghetto ? qui n'aime pas mes tresses
Si je me fais encore un regard de travers, je vais perdre mon sang-froid
Je parle comme je parle parce que j'ai grandi comme ça
Ce n'est pas une question de ce que je porte, c'est comment je porte mon look
C'est comment je marche avec mes baskets
C'est comment je fais briller mon poignet
C'est dans ma confiance
Je pourrais tenter ma chance avec ta meuf
Ce monde est sauvage
Mais c'est comme ça depuis le début
Ce monde est sauvage
C'est pourquoi je ne peux faire confiance à personne
Ouais
Ouais
J'ai vu mon frère vendre son âme pour un prix
J'ai vu une, j'ai vu une bonne fille se transformer en salope pour la nuit
Ce monde devient plus froid que la glace
Tu ferais mieux d'ouvrir les yeux
Donc si tu es faible, reste à l'intérieur, car seuls les soldats survivent
Fais attention à qui tu montres ta lumière
De nos jours, tu joues aux dés
Ils ne peuvent pas suivre la règle numéro 1
Ne laisse jamais personne derrière toi
Merde
Ce monde est sauvage, mais c'est comme ça depuis le début
Ce monde est sauvage, c'est pourquoi je ne peux faire confiance à personne