Текст и перевод песни Tomi Ade - Savage

Savage

Everything that could've happened
You seen it happen
This world is maddening
Pray we all stay afloat
Doin better than average
Is not enough no more
This world is savage
Gotta watch for your left and right
Don't forget your back and
Even your front
Cuz niggas gon front
And say that it's love
But isn't love
Who can we trust
And if you most of us
You've given up I know
Confusing your do's and don'ts
Your rights and wrongs
This world is savage
But it's been this from the jump
This world is savage
That's why I can't trust no one

Which one of us made it and which one hated
This world got everyone but it's still R rated
Society advancing culture outdated
Who even made it
Who even made it
Who said my durag ghetto? who don't like my twists
If I get one more side eye I might lose my shit
I talk the way I talk cuz I grew up like this
It ain't bout what I wear it's how I rock my fit
It's how I walk my kicks
It's how I shine my wrist
It's in my confidence
Might shoot my shot at your bitch
This world is savage
But it's been this from the jump
This world is savage
That's why I cant trust no one
Yea
Yea
I seen my brother sell his soul for a price
I seen a I seen a good girl turn to a hoe for the night
This world get colder than ice
You better open ya eyes
So if you weak then stay inside cuz only soldiers survive
Careful who you showin ya light
Nowadays you rolling the dice
They can't follow rule number 1
Don't ever leave no one behind
Damn
This world is savage but it's been this from the jump
This world is savage that's why I can't trust no one

Дикарь

Всё, что могло произойти,
Ты видела, как это случилось.
Этот мир сводит с ума.
Молюсь, чтобы мы все оставались на плаву.
Быть лучше, чем в среднем,
Уже недостаточно.
Этот мир — дикарь.
Придется смотреть налево и направо,
Не забывай о своем тыле и
Даже о том, что перед тобой,
Потому что ниггеры будут врать
И говорить, что это любовь,
Но это не любовь.
Кому мы можем доверять?
И если ты большинство из нас,
Ты сдалась, я знаю.
Путая, что можно и чего нельзя,
Правильное и неправильное,
Этот мир — дикарь,
Но он был таким с самого начала.
Этот мир — дикарь,
Вот почему я никому не могу доверять.

Кто из нас сделал это, а кто ненавидел?
В этом мире есть все, но он всё ещё с рейтингом R.
Общество развивается, культура устарела.
Кто это вообще сделал?
Кто это вообще сделал?
Кто сказал, что моя бандана — это гетто? Кому не нравятся мои дреды?
Ещё один косой взгляд, и я могу слететь с катушек.
Я говорю так, как говорю, потому что я так вырос.
Дело не в том, что я ношу, а в том, как я это делаю.
В том, как я ношу свои кроссовки,
В том, как сияют мои часы,
В моей уверенности.
Могу подкатить к твоей сучке.
Этот мир — дикарь,
Но он был таким с самого начала.
Этот мир — дикарь,
Вот почему я никому не могу доверять.
Да,
Да.
Я видел, как мой брат продал свою душу за деньги,
Я видел, как хорошая девочка превращается в шлюху на одну ночь.
Этот мир холоднее льда.
Тебе лучше открыть глаза.
Так что, если ты слабак, оставайся дома, ведь выживают только солдаты.
Осторожнее с теми, кому ты светишь,
В наши дни ты играешь в кости.
Они не могут следовать правилу номер один:
Никогда никого не оставляй позади.
Чёрт.
Этот мир — дикарь, но он был таким с самого начала.
Этот мир — дикарь, вот почему я никому не могу доверять.